Traduzione del testo della canzone Since We Lost Y'all - Z-Ro, Krayzie Bone

Since We Lost Y'all (originale)

Damn… we was just ridin' the other day on how we could, come up with this,
so we can stay down with that…
Now we gotta get a suit and tie just to say goodbye…
I guess you made it before me, my nigga
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Lil' D
When they put you in the ground, it killed me
Cuz I don’t even know what was goin' on
I really wish you would’ve told a nigga what was really goin' wrong
Cuz you know I would’ve been there for ya
Never thought I would be at a candlelight vigil sayin' a prayer for ya
And it’s fuckin' with my brain
Seem like I gotta smoke a little mo' than I used to just to maintain
These fake ass niggas and these fake as hoes always askin' me for money
But you was my li’l brother, you was my nigga, naw, you could get anything from
me
But I know you up there with my Grandmama now
Make sure you tell your sister and DJ Screw and Big Hawk and my Mama «Hiiiiiii»
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Can he hear me when I pray for you?
Can anybody pray for me?
And ask the Lord to hold me down
While this thing called 'Death' goes around and around
I’m steady tryna dodge that curse, and stay up out the back of that hearse, mane
I done lost so many homies in the struggle
That didn’t get to make it through the tunnel.
to see the light
I done left so many graveyard trails, feelin' like we’re livin' in the jungle
We pay the price
For tryna survive
Ya gotta stay alive
I’m still wishin' you were here with me
Sippin' on some of this Hennessy
But instead we pourin' out your portion straight to the curb
Reminisce how we miss your spirit while we blaze up the herbal
Even though it’s been years, we still shed tears when we get in the circle
I wanna see you in the Resurrection, Resurrection, Resurrection
Ya know I’ll be there
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call?
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call?
I know, I know I’ll see my homies again
When I make it, meet me at the Pearly Gates and let me in
It’ll feel so good to say «How ya doin'?"and «How ya been?»
I miss my family and my friends, mane
I know, I know I’ll see my homies again
When I make it, meet me at the Pearly Gates and let me in
It’ll feel so good to say «How ya doin'?"and «How ya been?»
I miss my family and my friends, man
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call

(traduzione)

Dannazione... l'altro giorno stavamo solo cavalcando su come potevamo inventare questo,
quindi possiamo rimanere giù con quello...
Ora dobbiamo prendere un abito e una cravatta solo per dire addio...
Immagino che tu ce l'abbia fatta prima di me, mio negro
Uh, lo sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sento come fottere tutti da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo
Sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sentivo come un fottuto mondo da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo
Lil' D
Quando ti hanno messo sotto terra, mi ha ucciso
Perché non so nemmeno cosa stesse succedendo
Vorrei davvero che avessi detto a un negro cosa stava davvero andando storto
Perché sai che sarei stato lì per te
Non avrei mai pensato che sarei stato a una veglia a lume di candela per dire una preghiera per te
E mi sta fottendo il cervello
Sembra che devo fumare un po' di quanto facevo solo per mantenere
Questi finti negri e queste finte puttane mi chiedono sempre soldi
Ma eri il mio fratellino, eri il mio negro, no, potevi ottenere qualsiasi cosa
me
Ma ora ti conosco lassù con mia nonna
Assicurati di dire a tua sorella e DJ Screw, Big Hawk e mia mamma «Ciaoiiiiii»
Uh, lo sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sento come fottere tutti da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo
Sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sentivo come un fottuto mondo da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo
Riesce a sentirmi quando prego per te?
Qualcuno può pregare per me?
E chiedi al Signore di tenermi fermo
Mentre questa cosa chiamata 'Morte' gira e gira
Cerco costantemente di schivare quella maledizione e di stare in piedi dietro a quel carro funebre, criniera
Ho perso così tanti amici nella lotta
Questo non è riuscito a farcela attraverso il tunnel.
per vedere la luce
Ho lasciato così tante tracce di cimiteri, sentendoci come se stessimo vivendo nella giungla
Noi paghiamo il prezzo
Per cercare di sopravvivere
Devi rimanere in vita
Vorrei ancora che tu fossi qui con me
Sorseggiando un po' di questo Hennessy
Ma invece versiamo la tua porzione direttamente sul marciapiede
Ricorda quanto ci manca il tuo spirito mentre divampa l'erba
Anche se sono passati anni, versiamo ancora lacrime quando entriamo nel cerchio
Voglio vederti nella risurrezione, risurrezione, risurrezione
Sai che ci sarò
Uh, lo sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sento come fottere tutti da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo?
Sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sentivo come un fottuto mondo da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo?
Lo so, so che rivedrò i miei amici
Quando ce la faccio, incontrami al Pearly Gates e fammi entrare
Sarà così bello dire "Come stai?" e "Come stai?"
Mi manca la mia famiglia e i miei amici, criniera
Lo so, so che rivedrò i miei amici
Quando ce la faccio, incontrami al Pearly Gates e fammi entrare
Sarà così bello dire "Come stai?" e "Come stai?"
Mi manca la mia famiglia e i miei amici, amico
Uh, lo sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sento come fottere tutti da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo
Sai che mi mancano tutti i miei dawgs, tutti voi
Come a Wishbone manca suo zio Charles, a tutti voi
Mi sentivo come un fottuto mondo da quando vi abbiamo persi
Mi chiedo se Dio può sentirmi quando chiamo