Traduzione del testo della canzone Hard Times - Z-Ro, Lil C

Hard Times (originale)

Hard times, look over your peoples cause everybody dying
Osama Bin Loden is dropping bombs man, in a situation like this
How can I reach calm man, calm man, my nigga
This is hard times, like its so much gun smoke and see the stars shine
We living on dreams but is they coming true, what I’m gonna do
Make a million and pull a stunt or two, a stunt or two
Step into the world of a mob nigga, live in so much pain
The rain steady pumping me up, locked down on hard times
But I’m knowing that I gotta make it, running on my deadline
Giving out flat lines, cause if you think that I’m feeling
Fucking up by mine man, I gotta maintain
Its like everything that I had, it won’t ever be the same
I feel I’m sicking home the cemetery
Cause that’s where all of my people rest
I can’t take the stress, I’m fin to send it through somebody chest
That’s why I walk around pissed off, strapped with a vest
I done been through a lot, ready to release the Glock
Vicinities South, a brother on my Dickie, I be ready to ride
And I’m sick of this shit, I ain’t fin to be hiding out, lately
Street life’s got a nigga lost, will I wind up in a coffin
I don’t know, I’m about to blow, I don’t wanna take no mo'
But when I bust in a rush, you better hit the flow
Reality is a motherfucker, that’s what they was telling a nigga
That’s just the truth, I lost my nigga Screw
And Relay too and Andrew, now what about Danny Boo
That’s fucked up, growing up in a childhood all alone with nobody
No mama no daddy, Z-Ro I see why these niggas can’t relate to us
Cause we them thugs of another kind
Making these niggas feel us two rhymes
Cause if they lived the life that we live
They’d probably be broke down, crying and dying
Living in the ghetto, everyday is a motherfucking test
And I just can’t rest, gotta keep a vest around my chest
Seem like everybody wanna start a little plex
Nigga but not me though, I’m trying to focus
On bigger and brighter thangs
Steady trying to come out the storm
From hurricanes, to heaven and lighter rain
Running away from the police
Nigga fuck peace, its all about war
Nothing but a AK and a HK and a Tommy Gun
Sitting in the back of the car, I just can’t cope
Everybody is a suspect, even if you don’t bust I’ma bust back
We down to ride and, all you little
Bitches and niggas get off my nut sack
Been 18 lonely years, since I buried my T Jones
When I be shooting the breeze
But I’m still conversating like she ain’t gone
You can take a look at this light of mine
Never did glimmer, never did shine
Cause I resort to a life of crime
And I know I’m wrong, but I gotta get mine
Fools don’t understand me, a nigga be nervous 24/7
Puffing on sticky, eyes redder than period candy
Look at my pockets, I might as well stop it
Because them hoes on flat, look in the freezer
And a sive, ain’t nothing but a stomach, these are hard times
Ro pass me the AK, one of these niggas
Fin to pay for everything that I’m feeling, ain’t no more healing
To the head with lead, is the only thing I’ma be drilling
My nigga this hard times, and the way that it look
I don’t think that it’s gonna get better, the only thing that’s here
Is to suck it up, inside I know that’s why we not giving a fuck
Ready to bust, on anything this life feeling, like we on our last breath
I’m quiet as kept, my nigga don’t start
Or else somebody gon see they death
Or hate us like that, but this side of Trae it be like that all times
The only thing that I know more than pain, is pain and me never dying
Poverty stricken and headed to prison
Running because of the life, you looking for codeine
Or amphetamines, I got em at the cheapest price
Living by the rules of the street life, fin to get niggas
Better beat the street light home, after dark I par-park
Everybody be tripping, attempting to get rich
Dig a bigger ditch bitch bleed, I’m a motherfucking man
Trying to do all that I can, I always held my ground
And I never ran, got shot for taking a stand
I need a plexing, because I’m stressing, losing my mind
Smoking wesson, my head I’m pressing, hard times

(traduzione)

Tempi difficili, guarda la tua gente perché tutti muoiono
Osama Bin Loden sta sganciando bombe, uomo, in una situazione come questa
Come posso raggiungere un uomo calmo, un uomo calmo, il mio negro
Questi sono tempi difficili, come se fosse così tanto fumo di pistola e vedere le stelle brillare
Viviamo di sogni, ma si stanno avverando, cosa farò
Guadagna un milione e fai una o due acrobazie, una o due acrobazie
Entra nel mondo di un negro mafioso, vivi così tanto dolore
La pioggia continua a pomparmi su, bloccando i tempi difficili
Ma so che devo farcela, rispettando la mia scadenza
Dare linee piatte, perché se pensi che mi senta
Fottuto dal mio amico, devo mantenere
È come tutto quello che avevo, non sarà mai più lo stesso
Sento che sto ammalando a casa il cimitero
Perché è lì che riposano tutte le mie persone
Non riesco a sopportare lo stress, sono pronto a inviarlo attraverso il petto di qualcuno
Ecco perché vado in giro incazzato, legato con un giubbotto
Ne ho passate tante, pronto a rilasciare la Glock
Vicinanze del Sud, un fratello sul mio Dickie, sono pronto a cavalcare
E sono stufo di questa merda, non mi piace essere nascosto, ultimamente
La vita di strada ha perso un negro, finirò in una bara
Non lo so, sto per esplodere, non voglio prendermela
Ma quando vado di fretta, è meglio che ti muovi
La realtà è un figlio di puttana, questo è quello che stavano dicendo a un negro
Questa è solo la verità, ho perso il mio negro Screw
E anche Relay e Andrew, ora che dire di Danny Boo
È una cazzata, crescere in un infanzia tutto solo con nessuno
No mamma no papà, Z-Ro, vedo perché questi negri non possono relazionarsi con noi
Perché noi quei teppisti di un altro tipo
Fare in modo che questi negri ci sentano due rime
Perché se hanno vissuto la vita che viviamo noi
Probabilmente sarebbero stati distrutti, piangendo e morendo
Vivere nel ghetto, ogni giorno è una fottuta prova
E non riesco proprio a riposare, devo tenere un giubbotto intorno al petto
Sembra che tutti vogliano iniziare un piccolo plex
Nigga ma non io però, sto cercando di concentrarmi
Su grazie più grandi e luminose
Tentativo costante di uscire dalla tempesta
Dagli uragani, al cielo e alla pioggia più leggera
Scappando dalla polizia
Nigga cazzo pace, è tutta una questione di guerra
Nient'altro che un AK e un HK e un Tommy Gun
Seduto nella parte posteriore dell'auto, non riesco proprio a farcela
Tutti sono sospetti, anche se non interrompi, io respingo
Siamo pronti a cavalcare e, tutti voi piccoli
Puttane e negri scendi dal mio sacco di dadi
Sono passati 18 anni solitari, da quando ho seppellito il mio T Jones
Quando scatto con la brezza
Ma sto ancora conversando come se non fosse andata
Puoi dare un'occhiata a questa mia luce
Non ha mai brillato, non ha mai brillato
Perché ricorro a una vita criminale
E so che mi sbaglio, ma devo prendere il mio
Gli sciocchi non mi capiscono, un negro è nervoso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sbuffando appiccicoso, occhi più rossi delle caramelle mestruali
Guarda le mie tasche, potrei anche fermarlo
Poiché le zappe sono piatte, guarda nel congelatore
E un sive, non è altro che uno stomaco, questi sono tempi difficili
Ro passami l'AK, uno di questi negri
Fin da pagare per tutto ciò che sento, non più guarito
Alla testa con il piombo, è l'unica cosa che sto perforando
Mio negro, questi tempi difficili e il modo in cui appaiono
Non penso che andrà meglio, l'unica cosa che è qui
È risucchiarlo, dentro so che è per questo che non ce ne frega un cazzo
Pronto a sballare, su qualsiasi sensazione di vita, come noi nel nostro ultimo respiro
Sono tranquillo come tenuto, il mio negro non inizia
Oppure qualcuno vedrà la loro morte
O odiarci in quel modo, ma questo lato di Trae sarà sempre così
L'unica cosa che so più del dolore è il dolore e io non muoio mai
Povertà colpita e diretta in prigione
Corri a causa della vita, stai cercando codeina
O le anfetamine, le ho comprate al prezzo più basso
Vivere secondo le regole della vita di strada, fin da prendere i negri
Meglio battere il lampione a casa, dopo il tramonto faccio il par-parcheggio
Tutti stanno inciampando, tentando di diventare ricchi
Scava un fosso più grande sanguinante cagna, sono un fottuto uomo
Cercando di fare tutto ciò che posso, ho sempre mantenuto la mia posizione
E non ho mai corso, mi hanno sparato per aver preso posizione
Ho necessità di un plesso, perché sono stressato, sto perdendo la testa
Fumo wesson, la mia testa sto premendo, tempi difficili