Traduzione del testo della canzone Rise - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Rise (originale)

Maab is on the rise
Ain’t nobody holding us down
Maab is on the rise
Ain’t nobody stopping us now
Maab is on the rise
Ain’t nobody holding us down
Maab is on the rise
Heeeeeyyy-hey
With another one, down for the count
From the nigga that you hoes, all love to hate
Steady be shining these diamonds, all in your face
In a paper chase, in it just to win the race
Gotta be watching my back, and avoid the fakes
Really don’t give a damn, what none of you hoes think
How many mo' niggas, wanna try my skills
Struggling hard, I’m trying to pay my bills
Never really know, who my friend or foes
Watch my friends, and keep my enemies close
All around the world, we may go
Still remain, to be the same old song
You say you be feeling me, but I don’t know
You prolly just wanna be, backstage at a show
Telling everybody you know, Guerilla Maab
Riding our dick, must be your big job
Finally we done made our way
Everything that come in the past, came today
I been looking in the future, for a brighter day
Trials and tribulations in life, I learn to evade
The sun is shining, every dog has his bone in time
And it seems to be, that my time is now
I remember, when they said I would be nothing
But now that nothing is something, and I be bringing em down
Sho' I’ma clown, nothing but the skill when I be wrecking
Up out of Texas, with diamonds all over my necklace
I keep they head checking, pass to profession
And can’t nobody contest, cause that’s the way we are a legend
You better count your blessings, cause I’m sick and tired of this thang
And while I be blowing my Mary Jane, I’m chilling with thugs
Sipping on mud, trying to keep my head long from slugs
Guerilla Maab on the rise, and we keeping it crunk
It was all a dream, other people said I would never be
Nothing, now collecting divid-ends to ride a Benz
Down I-10, dropping the top in the wind
With a friend once again, yelling out fuck friends
Bubble lens, when I be stacking my ends
Trying to see, could you really picture me
S3 with a JVC, 18's in the trunk ready to beat
Chunking deuce to hoes, and burning off on them freaks
I’m a ghetto superstar, and a certified thug
So all you certified scrubs, get certified slugs
Southside till I’m dead, gotta be moving they head
Gotta keep my head up, for my brother in the FED
This is dedicated to niggas, who be turning they back
Slamming all of they do’s, and burning off in they Lac
Since we done made it, they don’t really know how to act
Guerilla Maab’s on the rise, and stacking platinum placks
All I did was put a buzz
In everybody mutherfucking ear, about the group I’m in
Now look at the candy coupe I’m in
I took a big 600 to the shop, and told em candy blue my Benz
I put a bunch of money in my billfold, cause I’m real cold
When I’m on the microphone
Everybody wanna kill, to get a piece of my mill
But I’ma weigh my skills, better surrender or bite my chrome
Cause I’ma fight my homeboys, write my own bars
When it comes, to the pen and pad
Thinking about the swine I had, and everything I own
Could the shit wasn’t bad, but in reality nigga
I was fucked up low life, living in sin
But I was given a chance, to start pimping a pen
Now Blockbuster, Soundwaves and Sam Goody’s
Be running out of my product, and re-order again
And certify my self, half a million sold
Guerilla Maab nationwide, nigga all in the stores
A yellow bitch, I’ma put my dick all in a hoe
A nigga wanna plex, put his face all in the flo'
My foot all in the do', and coming in and out my barge
Mazaratti and a Benz, got em in the garage
And put a whole card, and a pool in my backyard
A Guerilla Maab superstar, you can’t hold me down

(traduzione)

Maab è in aumento
Nessuno ci sta trattenendo
Maab è in aumento
Nessuno ci sta fermando adesso
Maab è in aumento
Nessuno ci sta trattenendo
Maab è in aumento
Heeeeeyyy-ehi
Con un altro, in calo
Dal negro che zappe, tutti amano odiare
Continua a brillare questi diamanti, tutti in faccia
In un inseguimento di carta, solo per vincere la gara
Devo guardarmi le spalle ed evitare i falsi
Davvero non me ne frega un dannazione, cosa pensa nessuno di voi zappe
Quanti mo' negri, voglio provare le mie abilità
Lottando duramente, sto cercando di pagare le mie bollette
Non si sa mai veramente chi è il mio amico o nemico
Osserva i miei amici e tieni i miei nemici vicini
In tutto il mondo, potremmo andare
Rimani ancora, per essere la stessa vecchia canzone
Dici che mi senti, ma non lo so
Probabilmente vuoi solo essere, dietro le quinte di uno spettacolo
Dirlo a tutti quelli che conosci, Guerilla Maab
Cavalcare il nostro cazzo deve essere il tuo grande lavoro
Finalmente abbiamo fatto la nostra strada
Tutto ciò che è arrivato in passato, è arrivato oggi
Ho cercato nel futuro, per una giornata più luminosa
Prove e tribolazioni nella vita, imparo a eludere
Il sole splende, ogni cane ha il suo osso in tempo
E sembra che sia il mio momento adesso
Ricordo, quando hanno detto che non sarei stato niente
Ma ora che niente è qualcosa, e io li abbatterò
Sho' sono un clown, nient'altro che l'abilità quando sto distruggendo
Su fuori del Texas, con diamanti su tutta la mia collana
Continuo a controllarli, passo alla professione
E nessuno può contestare, perché è così che siamo una leggenda
Faresti meglio a contare le tue benedizioni, perché sono stufo e stanco di questo ringraziamento
E mentre sto facendo esplodere la mia Mary Jane, mi sto rilassando con i teppisti
Sorseggiando fango, cercando di mantenere la testa lunga dalle lumache
La guerriglia Maab è in aumento e noi la manteniamo cruccia
Era tutto un sogno, altre persone dicevano che non lo sarei mai stato
Niente, ora colleziona dividendi per guidare una Benz
Giù per la I-10, facendo cadere la cima al vento
Con un amico ancora una volta, urlando fanculo amici
Lente a bolle, quando sto impilando le mie estremità
Cercando di vedere, potresti davvero immaginarmi
S3 con una JVC, 18 nel bagagliaio pronto per battere
Chunking deuce alle zappe e bruciare su quei mostri
Sono una superstar del ghetto e un teppista certificato
Quindi tutti voi scrub certificati, ottenete lumache certificate
Southside finché non sarò morto, devo muovere loro la testa
Devo tenere la testa alta, per mio fratello nella FED
Questo è dedicato ai negri, che li stanno riportando indietro
Sbattono tutto quello che fanno e bruciano in loro Lac
Dato che ce l'abbiamo fatta, non sanno davvero come comportarsi
Guerilla Maab è in ascesa e sta impilando dischi di platino
Tutto quello che ho fatto è stato mettere un ronzio
All'orecchio di tutti, cazzo, sul gruppo in cui faccio parte
Ora guarda la coupé di caramelle in cui mi trovo
Ho portato un grosso 600 al negozio e gli ho detto a Candy Blue la mia Benz
Metto un mucchio di soldi nel portafoglio, perché ho davvero freddo
Quando sono al microfono
Tutti vogliono uccidere, per avere un pezzo del mio mulino
Ma soppeserò le mie abilità, farò meglio ad arrendermi o morderò il mio cromo
Perché combatterò contro i miei compagni, scriverò le mie battute
Quando si tratta, della penna e del blocco
Pensando ai maiali che avevo e a tutto ciò che possiedo
Potrebbe la merda non era male, ma in realtà negro
Ero una vita bassa incasinata, vivendo nel peccato
Ma mi è stata data la possibilità di iniziare a sfruttare una penna
Ora Blockbuster, Soundwaves e Sam Goody's
Il mio prodotto sta per esaurirsi e riordinalo di nuovo
E mi certifico, mezzo milione venduto
Guerilla Maab a livello nazionale, negro tutto nei negozi
Una puttana gialla, metterò il mio cazzo tutto in una zappa
Un negro vuole fare il plex, mettere la faccia tutta nel flo'
Il mio piede è tutto dentro il do', ed entrando e uscendo dalla mia chiatta
Mazaratti e una Benz, li hanno portati in garage
E metti una carta intera e un pool nel mio cortile
Una superstar di Guerilla Maab, non puoi trattenermi