Traduzione del testo della canzone Go Hard - Z-Trip, ZTrip, Dead Prez

Go Hard (originale)

I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I go the hardest, flow so retard
I’m disgusted with myself I mean ughh, were do I start?
First I stand around and vomit, then I shit up on it
Fuck the beat up so bad, won’t no body get up on it
I flow sick, nigga how sick sea sick
Got your hand out don’t look at me, bitch
You lookin' at who made me rich
You lookin' at who made me rich
I have some wins some losses
Just a life of a god damn boss’s
With the top off lookin' for a girl
With a ass as fat as Tracy Roselet
This is dope as is get
Dope as a mother fuckin' acid trip
Fly as 57 passengers
This finna be another classic bitch
Everybody know I get it
If you want it then get at it
But I ain’t gon' have it
No, I ain’t gon' have it
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I ain’t never been scared
Never been a type to bite my words
When I came up y’all gave me shit
Now I’m finna make y’all eat them turds
Always said what the fuck I felt
Gon' head spit that murder I wrote
Man, I don’t care what you felt
Fuck you nigga I know I’m dope
Dope like I’m comin' to get my all
Felt like I had to play the fly on the wall
Felt like niggas was stuntin' on me
Funny how I’m flyer then them all
Now I’m at the top, ain’t know where to go now
Instead of me she gon' go down
Maybe I would of slowed down if I knew
What I knew now
I’m Scooby, I know I’m dumb
It’s a fuckin' get old, but it’s good I’m young
But my heart get cold as the hood I’m from
Tell me what it take to be numba one
I guess it’s gon' be what it’s gon' be
But here’s one thing you got to hear
I’ma tell you like George Bush told me
Fuck y’all niggas I’m out of here
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
I think it’s time for me to go hard as the hood I’m from
If you could you would get rid of me
What you gon' do when a nigga got to go hard?
But I won’t let you get to me
You should already figure I’ma go hard
If you were as real as me
You would never let another nigga step in yo yard
Makin' money ain’t shit to me
This in my veins and it gets to my heart
So I am, I will, I gots to go
You got another way to live, you gots to go on
I am gettin' it in until the end
I got to go, go, go, go, go hard

(traduzione)

Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Se potessi, ti libereresti di me
Cosa farai quando un negro dovrà diventare duro?
Ma non ti permetterò di raggiungermi
Dovresti già capire che sto andando duro
Se tu fossi reale come me
Non lasceresti mai che un altro negro entri nel tuo cortile
Fare soldi non è una merda per me
Questo nelle mie vene e arriva al mio cuore
Quindi sono, lo farò, devo andare
Hai un altro modo di vivere, devi andare avanti
Ce la farò fino alla fine
Devo andare, andare, andare, andare, andare duro
Vado più duro, fluisco così ritardato
Sono disgustato di me stesso, intendo ughh, dove ho iniziato?
Prima sto in piedi e vomito, poi ci cago sopra
Fanculo il pestaggio così male, nessuno si alzerà su di esso
Sono malato, negro, che mal di mare
Hai la mano, non guardarmi, cagna
Stai guardando chi mi ha reso ricco
Stai guardando chi mi ha reso ricco
Ho alcune vittorie alcune sconfitte
Solo una vita da dannato capo
Con il top alla ricerca di una ragazza
Con un culo grasso come Tracy Roselet
Questa è la droga così com'è
Dope come un fottuto viaggio acido di madre
Vola come 57 passeggeri
Questa finna sarà un'altra cagna classica
Lo sanno tutti che lo capisco
Se lo vuoi, allora prendilo
Ma non lo avrò
No, non lo avrò
Se potessi, ti libereresti di me
Cosa farai quando un negro dovrà diventare duro?
Ma non ti permetterò di raggiungermi
Dovresti già capire che sto andando duro
Se tu fossi reale come me
Non lasceresti mai che un altro negro entri nel tuo cortile
Fare soldi non è una merda per me
Questo nelle mie vene e arriva al mio cuore
Quindi sono, lo farò, devo andare
Hai un altro modo di vivere, devi andare avanti
Ce la farò fino alla fine
Devo andare, andare, andare, andare, andare duro
Non ho mai avuto paura
Non è mai stato un tipo che morde le mie parole
Quando sono venuto su mi avete dato tutti merda
Ora sono pronto a farvi mangiare tutti quegli stronzi
Dicevo sempre che cazzo sentivo
Sputerò in testa quell'omicidio che ho scritto
Amico, non mi interessa cosa hai provato
Vaffanculo negro, lo so che sono drogato
Dope come se stessi venendo a prendere il mio tutto
Mi sembrava di dover giocare al volo sul muro
Mi sentivo come se i negri stessero acrobazie su di me
Divertente come sto volantino, quindi tutti
Ora sono in cima, non so dove andare ora
Invece di me, lei andrà giù
Forse avrei rallentato se lo avessi saputo
Quello che sapevo ora
Sono Scooby, so di essere stupido
È un cazzo di invecchiare, ma va bene che sono giovane
Ma il mio cuore si raffredda come la cappa da cui vengo
Dimmi cosa ci vuole per essere numba uno
Immagino che sarà quello che sarà
Ma ecco una cosa che devi sentire
Te lo dico come mi ha detto George Bush
Fanculo a tutti i negri, sono fuori di qui
Se potessi, ti libereresti di me
Cosa farai quando un negro dovrà diventare duro?
Ma non ti permetterò di raggiungermi
Dovresti già capire che sto andando duro
Se tu fossi reale come me
Non lasceresti mai che un altro negro entri nel tuo cortile
Fare soldi non è una merda per me
Questo nelle mie vene e arriva al mio cuore
Quindi sono, lo farò, devo andare
Hai un altro modo di vivere, devi andare avanti
Ce la farò fino alla fine
Devo andare, andare, andare, andare, andare duro
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Penso che sia giunto il momento per me di andare duro come il quartiere da cui vengo
Se potessi, ti libereresti di me
Cosa farai quando un negro dovrà diventare duro?
Ma non ti permetterò di raggiungermi
Dovresti già capire che sto andando duro
Se tu fossi reale come me
Non lasceresti mai che un altro negro entri nel tuo cortile
Fare soldi non è una merda per me
Questo nelle mie vene e arriva al mio cuore
Quindi sono, lo farò, devo andare
Hai un altro modo di vivere, devi andare avanti
Ce la farò fino alla fine
Devo andare, andare, andare, andare, andare duro