| Cherry Waves (originale) | Cherry Waves (traduzione) |
|---|---|
| A sea of waves we hug the same plank | Un mare di onde |
| (Saw your end) | Ci abbracciamo alla stessa tavola |
| Just as I’d rehearsed over in my brain | (Ho visto la tua fine) |
| (Saw your end) | Proprio come avevo provato |
| The waves suck you in and you drown | Dentro il mio cervello |
| If like, you should sink down beneath | (Ho visto la tua fine) |
| I’ll swim down, would you? | Le onde |
| You? | Risucchiano |
| You hang the anchors over my neck | Te dentro |
| (Saw your end) | E affoghi |
| I liked it at first | Se, tipo, tu |
| But the more you laughed | Dovessi sprofondare sotto |
| The crazier I came | Scenderò a nuoto |
| The waves suck you in then you drown | Lo faresti, tu? |
| If like, you’d just stay down with me | Appendi le ancore |
| I’ll swim down with you | Sul mio collo |
| Is that what you want? | (Ho visto la tua fine) |
| You | All'inizio mi piaceva |
| Is that what you want? | Ma più ridevi |
| Wave | Più impazzivo (ho visto la tua fine) |
| Wave | Le onde |
| Inside | Risucchiano |
| If like, you should stay down beneath | Te dentro |
| I’ll swim down | Poi affoghi |
| Would you? | Se, tipo, tu |
| Is that what you want? | Dovessi sprofondare sotto |
| Would you? | Scenderò a nuoto |
| Is that what you want? | Lo faresti? |
| With you? | È questo che vuoi? |
| You | Tu |
| Escape below | È questo che vuoi? |
| Escape below | Onde |
Traduzione del testo della canzone Cherry Waves - Deftones
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Cherry Waves , di -Deftones
Canzone dall'album: The Studio Album Collection
Data di rilascio:06.04.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Reprise
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Cherry Waves" usa l'immagine delle onde e dell'annegamento come metafora di una relazione che risucchia e travolge chi vi si immerge. Il mare diventa una forza che inghiotte, mentre il narratore promette di seguire l'altro anche in fondo, in un gesto che sta tra il sacrificio e l'ossessione.
Il testo alterna tenerezza e disagio: un'ancora al collo, un piacere che cresce insieme a una crescente inquietudine, la domanda ripetuta "è questo che vuoi?" che suona quasi come un'accusa. C'è un legame malato, fatto di attrazione e paura di perdersi nell'altro.
Coerente con lo stile alternative metal della band, il brano trasforma un'immagine naturale semplice - le onde - in una metafora oscura e ipnotica sulla dipendenza emotiva e sul desiderio di scomparire insieme a chi si ama.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 |
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2021 |