Traduzione del testo della canzone '99 Hope - Zaa

'99 Hope (originale)

Don’t you dare to ask me 'bout the hope, you know the hope is my only dope.
Walk the road foot by foot, one fact is not the whole truth.
There’re no demons in your scare, life is good but still unfair,
never mind your style your hair.
Climb up but mind stairs!
Pick me up, then you pin me down,
Am I a diamond in your crown,
I am anxious, but I’m still fine,
WE SURVIVED THE '99!!!
Marry-Go-Round stuck in mud,
planet earth covered with blood,
one step down the ledge,
one step closer to the edge.
«Just one smile can change the world,
don’t let the world to change your smile!»
Never mind here or there,
here or there or anywhere…

'99 Hope (traduzione)

Non osare chiedermi della speranza, sai che la speranza è la mia unica droga.
Percorri la strada a piedi, un fatto non è tutta la verità.
Non ci sono demoni nella tua paura, la vita è bella ma comunque ingiusta,
non importa il tuo stile i tuoi capelli.
Sali ma attenzione alle scale!
Prendimi su, poi mi inchiodi,
Sono un diamante nella tua corona,
Sono ansiosa, ma sto ancora bene,
SIAMO SOPRAVVISSUTI AL '99!!!
Marry-Go-Round bloccato nel fango,
pianeta terra coperto di sangue,
un passo giù per la sporgenza,
un passo più vicino al bordo.
«Un solo sorriso può cambiare il mondo,
non lasciare che il mondo cambi il tuo sorriso!»
Non importa qua o là,
qui o là o ovunque...