Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Zaa

Summer Rain (originale)

Like you’ve killed all the lies,
Like the sugar and spice,
Ice in your eyes, oh yeah,
Ice that burns my eyes.
Joyful but blue,
So untrue but true,
Your darkness,
It shines brighter than the stars.
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
There is more than one goodbye,
I am high when you are high,
I don’t care, just get me tied,
Swallow all the tears I’ve cried!
I am poison and cure,
I am filthy I’m pure,
I am blind but you are my sight,
You’re my score, you are my fight!
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
T-t-t-that lightning shocks,
T-t-that thunder hits,
The feeling is so pure,
Or maybe, maybe, I’m cured!
Judgment is time, justice’s God,
Time is now and I’m on your side,
I wanna be with you,
I got so much to tell and do!
Like the summer rain, like the winter Sun,
Like you wanna die just to have some fun.

(traduzione)

Come se avessi ucciso tutte le bugie,
Come lo zucchero e le spezie,
Ghiaccio nei tuoi occhi, oh sì
Ghiaccio che mi brucia gli occhi.
Gioioso ma azzurro,
Così falso ma vero,
La tua oscurità,
Brilla più delle stelle.
Come la pioggia estiva,
Come il sole d'inverno,
Come se volessi morire,
Solo per divertirsi.
C'è più di un addio,
Io sono in alto quando tu sei in alto,
Non mi interessa, fammi solo legare,
Ingoia tutte le lacrime che ho pianto!
Io sono veleno e cura,
Sono sporco, sono puro,
Io sono cieco ma tu sei la mia vista,
Sei il mio punteggio, sei la mia lotta!
Come la pioggia estiva,
Come il sole d'inverno,
Come se volessi morire,
Solo per divertirsi.
T-t-t-quel fulmine colpisce,
T-t-che tuono colpisce,
La sensazione è così pura,
O forse, forse, sono guarito!
Il giudizio è il tempo, il Dio della giustizia,
Il tempo è ora e io sono dalla tua parte,
Voglio stare con te,
Ho così tanto da dire e da fare!
Come la pioggia d'estate, come il sole d'inverno,
Come se volessi morire solo per divertirti.