Traduzione del testo della canzone Irie & Kool - Zaa

Irie & Kool (originale)

We are all Jah-Jah children and I’m sorry when I’m wrong,
Intolerant and stupid and when I am playing strong,
I’m learning all my life, and I will learn to get along,
One minute I’m in Zion and next Inna Babylon.
Ignorance is a bliss, but an ignorant is a fool,
Your faith can be weapon, but Your knowledge is a tool,
I know I don’t know much but t-this I know for sure,
When You’re good and when You love all the bad starts to blur.
Imagine the world with no brainwashing lobotomy,
With strong economy, no Babylon irony,
And You’re beside me, watching me, loving me, breathing me,
No co-corruption, no place for bad man Inna Zion…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!
They make You think that you must fight,
For the things that God provides,
So You believe that You are small,
Insignificant and all alone.
What fills Your belly, feeds Your soul,
What Your brain swallows, Your heart will follow,
You cannot learn 'cause You cannot turn,
It’s hard to steer on this highway of fear, yes my friend.
Your engine is a wreck, there’s no U turn,
Inna Babylon…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!

Irie & Kool (traduzione)

Siamo tutti bambini Jah-Jah e mi dispiace quando sbaglio,
Intollerante e stupido e quando sto suonando forte,
Sto imparando per tutta la vita e imparerò ad andare d'accordo,
Un minuto sono a Zion e il prossimo Inna Babylon.
L'ignoranza è una beatitudine, ma un ignorante è uno sciocco,
La tua fede può essere un'arma, ma la tua conoscenza è uno strumento,
Lo so che non so molto ma questo lo so per certo,
Quando sei buono e quando ami tutto il male inizia a sfumare.
Immagina il mondo senza lobotomia per il lavaggio del cervello,
Con una forte economia, nessuna ironia babilonese,
E tu sei accanto a me, mi guardi, mi ami, mi respiri,
Nessuna co-corruzione, nessun posto per l'uomo cattivo Inna Zion...
Perfida, malvagia IRIE & KOOL!
Ti fanno pensare che devi combattere,
Per le cose che Dio provvede,
Quindi credi di essere piccolo,
Insignificante e tutto solo.
Ciò che riempie il tuo ventre, nutre la tua anima,
Ciò che il tuo cervello ingoia, il tuo cuore lo seguirà,
Non puoi imparare perché non puoi girare,
È difficile guidare su questa strada della paura, sì amico mio.
Il tuo motore è un disastro, non c'è inversione di marcia,
Inna Babilonia...
Perfida, malvagia IRIE & KOOL!