Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me Now - Zac Brown, Bear and a Banjo

Can You Hear Me Now (originale)

Feeling like a cold shoulder
Four years from the border
Looking back at the future
In a hurry, no, we ain’t going nowhere
Nowhere
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Ain’t got no bars, no, ain’t no damn signal
Yeah, I say
Ain’t got no bars, no, ain’t no damn signal
Oh (Oh), oh (Oh)
Ayy, oh
Far away, but I’m closer, na-na-na
Love the drive, got a chauffeur, yeah-ah
Picture taken wanna show 'em, yeah, mm-no
In a hurry, no, we ain’t going nowhere (Oh)
Can you hear me now?
Woah, can you hear me now?
Ain’t got no bars, no, ain’t no damn signal
Oh, oh
Ain’t got no bars, no, there ain’t no signal
Hey
Oh, oh, oh
Woah, oh, oh
Out of the darkness, the Fall soon
The sun always follow that moon
Whether I win, oh, I know
I know you’ll all hear me soon
Huh, eh-hey
Can you hear me now?
Woah, can you hear me now?
Ain’t got no bars, no, ain’t no damn signal
Oh, oh
Ain’t got no bars, no, there ain’t no signal
Oh (Oh), oh (Oh)
Oh
Oh (Oh), oh (Oh)
Ayy

(traduzione)

Sentirsi come una spalla fredda
Quattro anni dal confine
Guardando indietro al futuro
Di fretta, no, non stiamo andando da nessuna parte
Luogo inesistente
Mi senti ora?
Mi senti ora?
Non ho sbarre, no, non c'è un dannato segnale
Sì, dico
Non ho sbarre, no, non c'è un dannato segnale
Oh oh oh oh)
Ehi, oh
Lontano, ma sono più vicino, na-na-na
Adoro il viaggio, ho un autista, sì-ah
La foto scattata li voglio mostrare, sì, mm-no
Di fretta, no, non stiamo andando da nessuna parte (Oh)
Mi senti ora?
Woah, mi senti adesso?
Non ho sbarre, no, non c'è un dannato segnale
Oh, oh
Non ci sono barre, no, non c'è segnale
Ehi
Oh oh oh
Woah, oh, oh
Fuori dall'oscurità, presto l'autunno
Il sole segue sempre quella luna
Se vinco, oh, lo so
So che mi sentirete tutti presto
Eh, eh-ehi
Mi senti ora?
Woah, mi senti adesso?
Non ho sbarre, no, non c'è un dannato segnale
Oh, oh
Non ci sono barre, no, non c'è segnale
Oh oh oh oh)
Oh
Oh oh oh oh)
Ayy