Traduzione del testo della canzone It Goes On - Sir Rosevelt, Zac Brown

It Goes On (originale)

When your heart’s on the edge
Barely hanging on like a midnight cigarette
When the nights don’t seem to end
And that lonely wind is singing you to sleep once again
I won’t make a promise I can’t keep
Like a river flows to the ocean deep
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
It goes on
When your mind’s on the loose
Slowly wearing out like a faded old tattoo
When the days all look the same
When that lonely wind keeps singing only you can ease the pain
That’s the kind of bond that you can’t break
Like looking up at all the stars in space
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
It goes on
Digging through the sands of time to find my way back home
Your memory’s the thing that keeps me hanging on
To know I’m not alone, we’re stronger than the bonds of blood
Even on the darkest days together through the valley of the gun
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
We’ll be together
At the rising of the dawn

It Goes On (traduzione)

Quando il tuo cuore è al limite
A malapena appeso come una sigaretta di mezzanotte
Quando le notti sembrano non finire
E quel vento solitario ti sta cantando per dormire ancora una volta
Non farò una promessa che non posso mantenere
Come un fiume scorre verso l'oceano profondo
Va avanti all'infinito
Legato a per sempre
Anche quando non ci siamo
Va avanti all'infinito
Noi saremo insieme
Al sorgere dell'alba
Si va avanti
Quando la tua mente è a piede libero
Lentamente si consuma come un vecchio tatuaggio sbiadito
Quando i giorni sembrano tutti uguali
Quando quel vento solitario continua a cantare solo tu puoi alleviare il dolore
Questo è il tipo di legame che non puoi rompere
Come guardare in alto tutte le stelle nello spazio
Va avanti all'infinito
Legato a per sempre
Anche quando non ci siamo
Va avanti all'infinito
Noi saremo insieme
Al sorgere dell'alba
Si va avanti
Scavo nelle sabbie del tempo per ritrovare la strada di casa
La tua memoria è la cosa che mi tiene appeso
Sapere che non sono solo, siamo più forti dei legami di sangue
Anche nei giorni più bui insieme attraverso la valle del cannone
Va avanti all'infinito
Legato a per sempre
Anche quando non ci siamo
Va avanti e avanti e avanti
Noi saremo insieme
Al sorgere dell'alba
Noi saremo insieme
Al sorgere dell'alba