Traduzione del testo della canzone Grandma's Garden - Zac Brown, Zac Brown Band, Southern Family

Grandma's Garden (originale)

Grandma had a garden in the backyard
She always had a way with things that grow
She’d be out there early in the springtime
Just as soon as she was sure it wouldn’t snow
She’d say I love to watch the seeds I’ve planted
Grow up into what they oughta be
Oh, I thought she was talking about tomatoes
She was talking about her family
Grandma’s garden grew up strong
Because she weeded out whatever could go wrong
She’d say the straight and narrow is the toughest road ahead
Just remember what you reap is what you sow
Grandma’s love is what gave Grandpa’s garden growth
I went to church last Sunday morn' to see what she’d attended sixty years
They asked me if I’d say some words about her
And I got up, fighting back the tears
I said I used to watch her rake the rocks out
And tie up every vine with love and care
That little peice of Grandma taught me some lessons
And without her I’d never have a friend
Grandma’s garden grew up strong
Cause' she weeded out whatever could go wrong
She’d say the straight and narrow is the toughest road ahead
Just remember what you reap is what you sow
Grandma’s love is what gave Grandpa’s garden growth
Grandma’s garden grew up strong
'Cause she weeded out whatever could go wrong
She’d say the straight and narrow is the toughest road ahead
In the garden of The Father
Now she’s home
Grandma’s love is what gave Grandpa’s garden growth
Grandma’s love is what gave Grandpa’s garden growth

(traduzione)

La nonna aveva un giardino nel cortile sul retro
Ha sempre avuto un modo con le cose che crescono
Sarebbe stata là fuori in primavera
Non appena fu sicura che non avrebbe nevicato
Direbbe che amo guardare i semi che ho piantato
Cresci in ciò che dovrebbero essere
Oh, pensavo stesse parlando di pomodori
Stava parlando della sua famiglia
Il giardino della nonna è cresciuto forte
Perché ha eliminato tutto ciò che poteva andare storto
Direbbe che il rettilineo e lo stretto è la strada più difficile da percorrere
Ricorda solo che ciò che raccogli è ciò che semini
L'amore della nonna è ciò che ha fatto crescere il giardino del nonno
Sono andato in chiesa la scorsa domenica mattina per vedere cosa aveva frequentato per sessant'anni
Mi hanno chiesto se volevo dire qualcosa su di lei
E mi sono alzato, trattenendo le lacrime
Ho detto che la guardavo mentre rastrellava le rocce
E lega ogni vite con amore e cura
Quel piccolo pezzo di nonna mi ha insegnato qualche lezione
E senza di lei non avrei mai un'amica
Il giardino della nonna è cresciuto forte
Perché ha eliminato tutto ciò che poteva andare storto
Direbbe che il rettilineo e lo stretto è la strada più difficile da percorrere
Ricorda solo che ciò che raccogli è ciò che semini
L'amore della nonna è ciò che ha fatto crescere il giardino del nonno
Il giardino della nonna è cresciuto forte
Perché ha eliminato tutto ciò che poteva andare storto
Direbbe che il rettilineo e lo stretto è la strada più difficile da percorrere
Nel giardino del Padre
Ora è a casa
L'amore della nonna è ciò che ha fatto crescere il giardino del nonno
L'amore della nonna è ciò che ha fatto crescere il giardino del nonno