Traduzione del testo della canzone Flyin' High - Kid Rock, Zac Brown

Flyin' High (originale)

You know I spent a little time out in Malibu
I spent quite a bit down in Nashville too
'Cause I like the beach and loves to honky tonk
But the place that I call home
Is where I never have to feel alone
It’s the place where I was raised and I was born
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high with an ice cold beer
Got nowhere to go, no place I’d rather be
Yeah, the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high, we’re flying high
You know I’ve traveled on yachts
Through the south of France
Think I even got a pair of Versace pants
All that makes me feel is like a fool
'Cause a pontoon boat and a bottle of Bean
A couple good friends and some cutoff jeans
Has made us realize, you can’t buy cool
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high and my family near
Nowhere to go no place I’d rather be
Yeah, they mock me because I stand out
But I ain’t never had to take a handout
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high

(traduzione)

Sai che ho passato un po' di tempo a Malibu
Anch'io ho passato un bel po' giù a Nashville
Perché mi piace la spiaggia e mi piace suonare l'honky tonk
Ma il luogo che chiamo casa
È dove non devo mai sentirmi solo
È il luogo in cui sono cresciuto e sono nato
E l'erba non diventa molto più verde
E la vita non può essere più dolce
Ho una sigaretta divertente
E una bottiglia di vino da due dollari
E non c'è bisogno di nuovi inizi
Più soldi o rifiniture per finestre
E se il buon Dio vuole, io continuo a rilassarmi
Ricarica e vola alto
Volare in alto su una vecchia sedia da giardino
Volare in alto con una birra ghiacciata
Non ho nessun posto dove andare, nessun posto in cui preferirei essere
Sì, l'erba non diventa molto più verde
E la vita non può essere più dolce
E se il buon Dio vuole, io continuo a rilassarmi
Ricaricando e volando in alto, stiamo volando in alto
Sai che ho viaggiato su yacht
Attraverso il sud della Francia
Penso di avere persino un paio di pantaloni Versace
Tutto ciò che mi fa sentire è come uno stupido
Perché un pontone e una bottiglia di fagiolo
Un paio di buoni amici e dei jeans tagliati
Ci ha fatto capire che non puoi comprare cool
E l'erba non diventa molto più verde
E la vita non può essere più dolce
Ho una sigaretta divertente
E una bottiglia di vino da due dollari
E non c'è bisogno di nuovi inizi
Più soldi o rifiniture per finestre
E se il buon Dio vuole, io continuo a rilassarmi
Ricarica e vola alto
Volare in alto su una vecchia sedia da giardino
Volare in alto e la mia famiglia vicino
Nessun posto dove andare, nessun posto in cui preferirei essere
Sì, mi prendono in giro perché mi distinguo
Ma non ho mai dovuto prendere una dispensa
E se il buon Dio vuole, io continuo a rilassarmi
Ricarica e vola alto