Traduzione del testo della canzone Dixie Highway - Alan Jackson, Zac Brown

Dixie Highway (originale)

I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
Wood frame house, and gravel driveway
Willow trees and an old front porch
Just outside the city limits, down ol' highway 34.
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find (You won’t ever find it).
That pappy Tobacco, growin' on the roadside
Rolled it up and we smoked it down.
Don’t do much, but it makes you feel big
When you’re ten years old in a tiny town.
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
Yeah I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
And a chicken pen, right in the backyard
Clothes line running east to west
Butterbean, and tomato garden, six days and a Sunday rest.
Yeah I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
(Awww, lets get it… Woo!)
Summertime, hot and hazy, bare feet and a water hose
Melon ripe, on a concrete table
Lightnin' bugs, when the sun goes down.
I was born (Yeah I was born) on the Dixie Highway
(Way down in Dixie), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (That Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
And the holy ghost on Sunday morning,
Gospel songs and a Bible read
Sunday lunch at momma’s table, thank the Lord and break the bread.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
Had a screened in porch, right out the backdoor
Washing machine and an old wood stove
Momma’s singing in the kitchen, rollin' homemade biscuit dough.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
When I’m old and Heaven’s calling
And they come to carry me away
Just lay me down, down in south land
Bury me in the Georgia clay
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find.
No sweeter place you’ll ever find
No sweeter place- you’ll ever- find.

(traduzione)

Sono nato sulla Dixie Highway, sull'argilla rossa e sui pini della Georgia
Sono cresciuto sulla Dixie Highway, nessun posto più dolce che troverai mai.
Casa con struttura in legno e vialetto di ghiaia
Salici e un vecchio portico anteriore
Appena fuori dai confini della città, lungo la vecchia statale 34.
Sono nato sulla Dixie Highway, sull'argilla rossa e sui pini della Georgia
Sono cresciuto sulla Dixie Highway,
nessun posto più dolce che troverai mai (non lo troverai mai).
Quel piccolo tabacco che cresce sul ciglio della strada
L'abbiamo arrotolato e l'abbiamo affumicato.
Non fai molto, ma ti fa sentire grande
Quando hai dieci anni in una piccola città.
Sì, sono nato sulla Dixie Highway, sull'argilla rossa e sui pini della Georgia
Sì, sono cresciuto sulla Dixie Highway, nessun posto più dolce che troverai mai.
E un pollaio, proprio nel cortile di casa
Stendibiancheria che va da est a ovest
Orto di fagioli e pomodori, sei giorni e una domenica di riposo.
Sì, sono nato (sono nato) sulla Dixie Highway
(Dixie Highway), argilla rossa e pini della Georgia
Sono stato cresciuto (sono stato cresciuto) sulla Dixie Highway
(Dixie Highway), nessun posto più dolce che troverai mai.
(Awww, prendiamolo... Woo!)
Estate, caldo e nebbioso, piedi nudi e un tubo dell'acqua
Melone maturo, su un tavolo di cemento
Fulmini, quando il sole tramonta.
Sono nato (Sì, sono nato) sulla Dixie Highway
(Molto in basso a Dixie), argilla rossa e pini della Georgia
Sì, sono stato cresciuto (Sì, sono stato cresciuto) con il Dixie
Highway (That Dixie Highway), nessun posto più dolce che troverai mai.
E lo Spirito Santo la domenica mattina,
Canzoni evangeliche e una lettura della Bibbia
Pranzo della domenica alla tavola della mamma, ringrazia il Signore e spezza il pane.
Sono nato (sono nato) sulla Dixie Highway
(Dixie Highway), argilla rossa e pini della Georgia
Sono stato cresciuto (sono stato cresciuto) sulla Dixie Highway
(Dixie Highway), nessun posto più dolce che troverai mai.
Ho fatto una proiezione in veranda, proprio fuori dalla porta sul retro
Lavatrice e un vecchio forno a legna
La mamma canta in cucina, arrotolando la pasta biscotto fatta in casa.
Sono nato (sono nato) sulla Dixie Highway
(Dixie Highway), argilla rossa e pini della Georgia
Sì, sono stato cresciuto (Sì, sono stato cresciuto) con il Dixie
Highway (Dixie Highway), nessun posto più dolce che troverai mai.
Quando sarò vecchio e il paradiso chiama
E vengono a portarmi via
Mettimi solo a terra, nella terra del sud
Seppellitemi nell'argilla della Georgia
Sì, sono nato sulla Dixie Highway, sull'argilla rossa e sui pini della Georgia
Sono stato cresciuto (Sì, sono stato cresciuto) sulla Dixie Highway,
nessun posto più dolce che troverai mai.
Nessun posto più dolce che troverai mai
Nessun posto più dolce che troverai mai.