Testi di Coche de Amor - Zacarias Ferreira

Coche de Amor (originale)

Empec a conocerte
Te vi.
Aquella primera vez
Ibas con tus libros bajo el brazo
Luciendo tu sonreir
Nuestros ojos se cruzaron y yo
Con que ganas te mir
Por qu?
Era tanto para una primera vez
Te vi alejarte hasta perderte
Y me qued pensando
Quin eres tu que de primera vez
Me conmovi?
Tuve esperanzas de volver a verte
Qued esperando
Al otro dia te vi aparecer
En coche del amor
Y dia a dia no s como es
Me veo luchando con un gran afan
Buscando datos entre amigas
Que me den motivos para poder vivir
Y ya ves qu desilusin
Al saber que en tu vida ya hay un amor (bis)
Pero no importa yo he de luchar
Aunque en vano sea el grito de mi voz
Porque tengo el presentimiento
Que me quieres como yo (bis)

(traduzione)

Ho iniziato a conoscerti
Ti ho visto.
quella prima volta
Sei andato con i tuoi libri sotto il braccio
indossando il tuo sorriso
I nostri occhi si incontrarono e io
come vuoi guardarti
perché?
Era così tanto per la prima volta
Ti ho visto andartene finché non ti sei perso
e continuavo a pensare
Chi sei quella prima volta
Mi sono spostato?
Speravo di rivederti
resta in attesa
Il giorno dopo ti ho visto apparire
innamorato macchina
E giorno dopo giorno non so come sia
Mi vedo combattere con grande entusiasmo
Alla ricerca di dati tra amici
dammi ragioni per vivere
E vedi quale delusione
Sapendo che nella tua vita c'è già un amore (bis)
Ma non importa, devo combattere
Anche se invano è il grido della mia voce
perché ho una sensazione
Che mi ami come me (bis)