Traduzione del testo della canzone Grateful - Zack Villere

Grateful (originale)

I was laying down in the bed
You were in the bathroom cutting your hair
I came in the room and you said
You cannot look but I already did
Felt like I was only under the impression that she loved me
We were lying down on the floor
Kiss in my bed so I could see you some more
Then the ride home’s pretty far
No AC, it’s pretty hot in the car
Felt like I had something to get off my chest but I was sad then
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
(So grateful)
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I am beside myself
I was only thirteen years old
And I met you always running with friends
You pushed me in the road and I said
«I do not like you"but I was just afraid
She said «I was only under the impression that I loved you»
Then we go to junior high
And you were hanging out with a different guy
We went to the baseball field
And you ran through the sprinkler system (hmm)
You didn’t let me know that you liked me back
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful

(traduzione)

Ero sdraiato sul letto
Eri in bagno a tagliarti i capelli
Sono entrato nella stanza e tu hai detto
Non puoi guardare, ma l'ho già fatto
Mi sentivo come se avessi solo l'impressione che lei mi amasse
Eravamo sdraiati sul pavimento
Baciami nel mio letto così posso vederti ancora un po'
Allora il viaggio verso casa è abbastanza lontano
No AC, fa piuttosto caldo in macchina
Mi sentivo come se avessi qualcosa da togliermi dal petto, ma allora ero triste
Forse dovrei fartelo sapere
Se è troppo imbarazzante
Spero che non lo dirai a nessuno
Spero che tu riesca a dormire
Forse ti avrei lasciato andare
Se non l'avessi fatto vedere
Ma avevo paura
Imparare ad amarlo di recente
Ora che sei accanto a me
Sono così grato
(Così grato)
Ora che sei accanto a me
Non posso
Ora che sei accanto a me
Non posso
Ora che sei accanto a me
Sono fuori di me
Avevo solo tredici anni
E ti ho incontrato che corri sempre con gli amici
Mi hai spinto in mezzo alla strada e io ho detto
«Non mi piaci" ma avevo solo paura
Ha detto «Avevo solo l'impressione di amarti»
Poi andiamo alle medie
E uscivi con un ragazzo diverso
Siamo andati al campo da baseball
E hai attraversato il sistema di irrigazione (hmm)
Non mi hai fatto sapere che ti piaccio di nuovo
Forse dovrei fartelo sapere
Se è troppo imbarazzante
Spero che non lo dirai a nessuno
Spero che tu riesca a dormire
Forse ti avrei lasciato andare
Se non l'avessi fatto vedere
Ma avevo paura
Imparare ad amarlo di recente
Ora che sei accanto a me
Sono così grato
Ora che sei accanto a me
Sono così grato
Ora che sei accanto a me
Sono così grato
Ora che sei accanto a me
Sono così grato