Traduzione del testo della canzone Rope Swing - Zack Villere, DIJON

Rope Swing (originale)

I thought that I could delay this
Cause I’m a little nervous
I feel like a ghost with my shirt pulled over my head
And my arms wrapped round the branch
20 feet until I land
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
I was simply making it right
And I’m scared
I only ever ride the rope swing, yeah
What if it’s too shallow and I hit the bottom
What if I don’t have the upper body strength to hold the rope
Maybe it’s too cold and I should think about it
If I lose my breath when I go in, I doubt it
Will I get punked if I don’t jump or
Will I be pushed when I’m not looking
Okay, go, you count to four
Yell, Geronimo, yell, Geronimo
Well I’m pulling on the tree branch
When I run I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
Pulling on the tree branch
When I, huh
I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
I’m scared
I only ever ride the rope swing
I’m scared
I only ever ride the rope swing
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
Cause I’m scared
But I don’t think it’s such a bad thing
So swing me back down now

(traduzione)

Ho pensato che avrei potuto ritardare questo
Perché sono un po' nervoso
Mi sento come un fantasma con la maglietta tirata sopra la testa
E le mie braccia si avvolsero attorno al ramo
20 piedi fino all'atterraggio
E ho paura
Cavalco sempre e solo l'altalena della corda
Stavo semplicemente aggiustando le cose
E ho paura
Cavalco sempre e solo l'altalena della corda, sì
E se fosse troppo superficiale e io toccassi il fondo
E se non avessi la forza della parte superiore del corpo per tenere la corda
Forse fa troppo freddo e dovrei pensarci
Se perdo il respiro quando entro, ne dubito
Sarò punk se non salto o
Sarò spinto quando non guardo
Ok, vai, conta fino a quattro
Urla, Geronimo, urla, Geronimo
Bene, sto tirando il ramo dell'albero
Quando corro faccio tre passi indietro
Poi atterro in uno spruzzo e tu mi sguazzi dietro
Corri sull'erba e poi mi rilancia la corda
Tirando il ramo dell'albero
Quando io, eh
Faccio tre passi indietro
Poi atterro in uno spruzzo e tu mi sguazzi dietro
Corri sull'erba e poi mi rilancia la corda
Sono spaventato
Cavalco sempre e solo l'altalena della corda
Sono spaventato
Cavalco sempre e solo l'altalena della corda
E ho paura
Cavalco sempre e solo l'altalena della corda
Perché ho paura
Ma non penso che sia una cosa così negativa
Quindi riportami indietro ora