Traduzione del testo della canzone No Country - Zack Villere, J-Von

No Country (originale)

Yeah
Six years and two scores
He walked in the saloon door
With a well-groomed board
Looking for room and bored
Tarot read: doom in a door but he moved forward
His holster rubbing his silk
Saloon keep slid him a beer
Slid it back cause I was asking for a cup of milk
Everyone had laughed until they seen the trick up his sleeve
That his cuff had revealed
Had a whole musket concealed
Not a soul laughed at his milk mustache
But after that one
Placed a bayonet upon a cap gun
Bartender lady asked him where he snatched his hat from
Though true, it’s so rude of you to assume it’s stolen
Then she bent to whisper in his ear and said
The fruit was chosen
Dude was blowing a golden fruit and poaching
And pointed to a jacket in the distance
Double backed to grab it with a witness seeing what happened when he put it on
Poof he was gone
Popped up somewhere he didn’t belong
Lady with the cybernetic legs seen him and asked her what year it was
She said 3018, she pulled a laser out, he grabbed a hatchet
Lacking in tactics he was almost dead but then he was saved by his magic jacket
The adventure took a full turn when he appeared in 2001
Smack dab in front of an Alaskan bull worm
They say legends never die
Man on top of the worm let him slide with a packet of ketchup on his side
Wow, what a clever guy, bragging about vehicles he would never drive
And girls he wouldn’t look dead in the eye
He thought to stay in this year, the future had him petrified, and the near
future made him dead inside
Dropped a banana crepe in his ride and it stained the floor
Took his jacket off, he didn’t wanna play these games no more
Things just ain’t the same no more
They just ain’t the same no more

No Country (traduzione)

Sì
Sei anni e due punteggi
È entrato nella porta del saloon
Con una pensione ben curata
In cerca di stanza e annoiato
Lettura dei tarocchi: destino in una porta ma è andato avanti
La fondina si strofinava la seta
Saloon continua a fargli scivolare una birra
L'ho fatto scorrere indietro perché stavo chiedendo una tazza di latte
Tutti avevano riso fino a quando non hanno visto l'asso nella manica
Che il suo bracciale aveva rivelato
Aveva un intero moschetto nascosto
Non un'anima ha riso dei suoi baffi da latte
Ma dopo quello
Posiziona una baionetta su una pistola con cappuccio
La barista gli ha chiesto da dove gli avesse strappato il cappello
Sebbene sia vero, è così scortese da parte tua presumere che sia stato rubato
Poi si chinò per sussurrargli all'orecchio e disse
Il frutto è stato scelto
Amico soffiava un frutto d'oro e cacciava di frodo
E indicò una giacca in lontananza
Doppio indietreggiamento per afferrarlo con un testimone che vede cosa è successo quando l'ha indossato
Poof se n'era andato
È spuntato da qualche parte a cui non apparteneva
La signora con le gambe cibernetiche lo vide e le chiese di che anno fosse
Ha detto 3018, ha tirato fuori un laser, lui ha afferrato un'ascia
Privo di tattiche, era quasi morto, ma poi è stato salvato dalla sua giacca magica
L'avventura ha avuto una svolta completa quando è apparso nel 2001
Colpisci un colpo di fronte a un verme toro dell'Alaska
Dicono che le leggende non muoiono mai
L'uomo sopra il verme lo ha lasciato scivolare con un pacchetto di ketchup sul fianco
Wow, che tipo intelligente, vantarsi di veicoli che non guiderebbe mai
E ragazze non sembrerebbe morto negli occhi
Pensava di rimanere in quest'anno, il futuro lo aveva pietrificato e il prossimo
il futuro lo ha reso morto dentro
Ha lasciato cadere una crepe alla banana durante la sua corsa e ha macchiato il pavimento
Si è tolto la giacca, non voleva più giocare a questi giochi
Le cose non sono più le stesse
Semplicemente non sono più gli stessi