Traduzione del testo della canzone Birthday Boy - tobi lou, Zack Villere

Birthday Boy (originale)

I treat the minivan like it’s a coupé
I treat the dollar bill like it was two
I spent the last year inside a cocoon
Now I got wings and nothing to lose
I wanna go to your side of the moon
I treat that kitty cat like it were food
I had to thank God that I had a roof
Over my head, thank God for the juice
Birthday boy, birthday boy why is you sad?
Look like my momma than stunt like my dad
Get out my way 'fore I dunk on your ass
Please don’t test me, you don’t wanna do that
I don’t wanna drive so I jumped in the back
They playin' my song like I’m comin' to bat
She threw me a fatty so I took a hit
I do not miss when they sittin' like that
I’m major league when I’m hittin' like that
I tell the money to get in the bag
You can’t do numbers 'less you do the math
So I wanna spend it and get right back (you would think that I was)
Get right back, yeah, get right back
I wanna spend it then get it right back
I wanna spend it then get it right back
Like ooh, get it right back
Ooh, ooh, get it right back
I wanna spend it then get it-, wait, get it- right
Yo what’d you do with your birthday money?
Okay
Hundred on a wrist watch just to tell the time (time out)
Hundred on my baby just so she could shine (shine)
Ice on my neck send chills down my spine
Only way I can tell if I’m still alive
You would think that I was happy (It's only my third day out here)
It’s-it's- it’s my birthday
It’s my birthday, yeah
It’s my birthday, yeah, it’s my-
You would think that I was happy
But I’m not, woah, yeah yeah yeah
You would think that it’s my birthday (you would think that it’s my birthday)
But it’s not, but it’s not
Hundred on a wrist watch just to tell the time (time out)
Hundred on my baby just so she could shine (shine)
Ice on my neck send chills down my spine
Only way I can tell if I’m still alive
It’s-it's- it’s my birthday

Birthday Boy (traduzione)

Tratto il minivan come se fosse un coupé
Tratto la banconota da un dollaro come se fosse due
Ho passato l'ultimo anno dentro un bozzolo
Ora ho le ali e niente da perdere
Voglio andare dal tuo lato della luna
Tratto quel gattino come se fosse cibo
Ho dovuto ringraziare Dio di avere un tetto
Sopra la mia testa, grazie a Dio per il succo
Ragazzo di compleanno, ragazzo di compleanno, perché sei triste?
Assomigli a mia mamma che a fare acrobazie come a mio papà
Esci dalla mia strada prima che ti inzuppi nel culo
Per favore, non mettermi alla prova, non vuoi farlo
Non voglio guidare, quindi sono saltato dietro
Stanno suonando la mia canzone come se stessi venendo a battere
Mi ha dato un grasso, quindi ho preso un colpo
Non mi manca quando si siedono così
Sono major league quando colpisco in quel modo
Dico ai soldi di entrare nella borsa
Non puoi fare i numeri a meno che non fai i conti
Quindi voglio spenderlo e tornare subito (penseresti che lo fossi)
Torna subito, yeah, torna subito
Voglio spenderlo e poi riprenderlo subito
Voglio spenderlo e poi riprenderlo subito
Come ooh, riprendilo subito
Ooh, ooh, riprendilo subito
Voglio spenderlo, poi prenderlo, aspettare, farlo bene
Yo cosa hai fatto con i soldi del tuo compleanno?
Bene
Cento su un orologio da polso solo per dire l'ora (timeout)
Cento sul mio bambino solo così che potesse brillare (brillare)
Il ghiaccio sul collo mi fa venire i brividi lungo la schiena
Solo così posso dire se sono ancora vivo
Penseresti che fossi felice (è solo il mio terzo giorno qui fuori)
È-è-è il mio compleanno
È il mio compleanno, sì
È il mio compleanno, sì, è il mio-
Penseresti che fossi felice
Ma non lo sono, woah, yeah yeah yeah
Penseresti che sia il mio compleanno (penseresti che sia il mio compleanno)
Ma non lo è, ma non lo è
Cento su un orologio da polso solo per dire l'ora (timeout)
Cento sul mio bambino solo così che potesse brillare (brillare)
Il ghiaccio sul collo mi fa venire i brividi lungo la schiena
Solo così posso dire se sono ancora vivo
È-è-è il mio compleanno