Traduzione del testo della canzone Was I Bad - Zahna

Was I Bad (originale)

(Am I bad, bad, bad
Was I bad, bad, bad
Am I?
Am I?)
What did I do wrong?
Yeah!
Come on!
(Am I bad, bad, bad
Was I bad, bad, bad?
Am I?
Am I?)
Look at my past
All the broken pieces that didn’t last
All the voices saying I was bad
And everything I am is wrong
Can’t feel nothin' to break
You know it’s simple when it all is fake
I see you reaching for me but you’re lost in motion
You wanna take my heart
You wanna heal my scars
You know it’s a battle you cannot win
You’ve gotta take my falls
«Til you’re buried in these walls
I hope it’s a battle that you can win
I hope it’s a battle that you can win
Tell me something
Have you ever lost yourself looking out of your mind?
If I’ve got nothing to lose, I’m lost in motion
I see you reaching for me
You thought it simple but it wouldn’t be
When everything inside me isn’t free
You wanna take my heart
You wanna heal my scars
You know it’s a battle you cannot win
You’ve gotta take my falls
«Til you’re buried in these walls
I hope it’s a battle that you can win
(Am I bad, bad, bad
Was I bad, bad, bad)
I’m so sick
Of being buried in these walls!
And crawling in the dark
I’m crumbling into this
And I see no end in sight
You keep your hands reached out
You remain, you remain
Unshaken
You wanna take my heart
You wanna heal my scars
You know it’s a battle you cannot win
You’ve gotta take my falls
«Til you’re buried in these walls
I hope it’s a battle that you can win
You gotta take my heart
Gotta heal my scars
I know you can win

(traduzione)

(Sono cattivo, cattivo, cattivo
Sono stato cattivo, cattivo, cattivo
lo sono?
lo sono?)
Cos'ho fatto di sbagliato?
Sì!
Dai!
(Sono cattivo, cattivo, cattivo
Sono stato cattivo, cattivo, cattivo?
lo sono?
lo sono?)
Guarda il mio passato
Tutti i pezzi rotti che non sono durati
Tutte le voci che dicevano che ero cattivo
E tutto ciò che sono è sbagliato
Non riesco a sentire niente da rompere
Sai che è semplice quando è tutto falso
Vedo che mi stai cercando, ma sei perso in movimento
Vuoi prendere il mio cuore
Vuoi curare le mie cicatrici
Sai che è una battaglia che non puoi vincere
Devi prendere le mie cadute
«Finché non sarai sepolto tra queste mura
Spero sia una battaglia che tu possa vincere
Spero sia una battaglia che tu possa vincere
Dimmi qualcosa
Ti sei mai perso a guardare fuori dalla tua mente?
Se non ho niente da perdere, sono perso nel movimento
Vedo che mi stai cercando
Pensavi che fosse semplice ma non lo sarebbe
Quando tutto dentro di me non è libero
Vuoi prendere il mio cuore
Vuoi curare le mie cicatrici
Sai che è una battaglia che non puoi vincere
Devi prendere le mie cadute
«Finché non sarai sepolto tra queste mura
Spero sia una battaglia che tu possa vincere
(Sono cattivo, cattivo, cattivo
Sono stato cattivo, cattivo, cattivo)
Io sono così malato
Di essere sepolto in queste mura!
E strisciando nel buio
Mi sto sgretolando
E non vedo la fine in vista
Tieni le mani tese
Rimani, rimani
Incrollabile
Vuoi prendere il mio cuore
Vuoi curare le mie cicatrici
Sai che è una battaglia che non puoi vincere
Devi prendere le mie cadute
«Finché non sarai sepolto tra queste mura
Spero sia una battaglia che tu possa vincere
Devi prendere il mio cuore
Devo curare le mie cicatrici
So che puoi vincere