Traduzione del testo della canzone Koma ( Düet: Hayko Cepkin ) - Zakkum, Hayko Cepkin

Koma ( Düet: Hayko Cepkin ) (originale)

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı
Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak
Geçti artık, bırak kıvranmayı
Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapların
Bitti artık, bırak sızlanmayı
Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına…
Açılıp giden gözlerinle bakarken ona hala
Düşük yapmışsa ümitleri,
Ölmüşse son bebek
Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek
Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen çin
Ölmen gerekmeyecek
Kes kanatamazsın,
Beni acıtamazsın
Yalnızlıktan nasır tuttum ben
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın…

(traduzione)

Arrenditi, smettila di lottare
Il letto che suda insieme è già asciutto
Adesso è finita, smettila di dimenarti
Il tuo battito non batte, i tuoi sonniferi non sono sufficienti
Adesso è finita, smettila di piagnucolare
Abbraccia la tua solitudine con le tue braccia senza vita...
Lo guardi ancora con i tuoi occhi sbarrati
Se le loro speranze sono basse,
Ultimo bambino se morto
La solitudine che dondoli nella culla crescerà
Piangi, conti
Ma chi raggiungerà
per vedere l'inferno
non dovrai morire
Taglialo, non puoi sanguinare
non puoi farmi del male
Ho i calli dalla solitudine
Spara, non puoi lavarti
Dai, non puoi spaventare...