Traduzione del testo della canzone Honeydew - Zanski

Honeydew (originale)

I just can’t focus
This feels like something real
Wonders and roses
Up on your windowsill
Something is in the water
Something is in the wind
I’ve never felt this stronger
Cause you got me flying high
But I’m scared of falling out
I don’t know what to do
Can’t get enough of you
You taste like honeydew
You’re driving me insane
I don’t know what to do
Can’t be away from you
Stuck like gorilla glue
I swear I couldn’t live without you
I thought I saw you in the most unusual place
But now I know it’s just the distance fucking with my space (yeah)
I don’t wanna wait around baby
Typical bullshit maybe
But I feel like I walk on ice and I need you to save me
I don’t know what to do
I’m tripping myself over you
I got all afternoon and
Something tells me you do too
I don’t know what to do
I’m tripping myself over you
I got all afternoon and
Something tells me you do too
I don’t know what to do
Can’t get enough of you
You taste like honeydew
You’re driving me insane
I don’t know what to do
Can’t be away from you
Stuck like gorilla glue
I swear I couldn’t live without you

Honeydew (traduzione)

Non riesco a concentrarmi
Sembra qualcosa di reale
Meraviglie e rose
Su sul davanzale
Qualcosa è nell'acqua
Qualcosa è nel vento
Non mi sono mai sentito così forte
Perché mi hai fatto volare in alto
Ma ho paura di cadere
Io non so cosa fare
Non ne ho mai abbastanza di te
Hai il sapore della melata
Mi stai facendo impazzire
Io non so cosa fare
Non può essere lontano da te
Bloccato come la colla di gorilla
Ti giuro che non potrei vivere senza di te
Pensavo di averti visto nel posto più insolito
Ma ora so che è solo la distanza che fotte il mio spazio (sì)
Non voglio aspettare in giro piccola
Forse una tipica stronzata
Ma mi sembra di camminare sul ghiaccio e ho bisogno che tu mi salvi
Io non so cosa fare
Sto inciampando su di te
Ho tutto il pomeriggio e
Qualcosa mi dice che lo fai anche tu
Io non so cosa fare
Sto inciampando su di te
Ho tutto il pomeriggio e
Qualcosa mi dice che lo fai anche tu
Io non so cosa fare
Non ne ho mai abbastanza di te
Hai il sapore della melata
Mi stai facendo impazzire
Io non so cosa fare
Non può essere lontano da te
Bloccato come la colla di gorilla
Ti giuro che non potrei vivere senza di te