Traduzione del testo della canzone Mulheres - Zeca Pagodinho, Martinho Da Vila

Mulheres (originale)

Já tive mulheres de todas as cores
De várias idades, de muitos amores
Com umas até certo tempo fiquei
Pra outras apenas um pouco me dei
Já tive mulheres do tipo atrevida
Do tipo acanhada, do tipo vivida
Casada carente, solteira feliz
Já tive donzela e até meretriz
Mulheres cabeça e desequilibradas
Mulheres confusas, de guerra e de paz
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Como você me faz
Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem, mas tudo teve um fim
Você é o sol da minha vida, a minha vontade
Você não é mentira, você é verdade
É tudo o que um dia eu sonhei pra mim

Mulheres (traduzione)

Ho avuto donne di tutti i colori
Di età diverse, di tanti amori
Con alcuni per un po' sono rimasto
Per gli altri, mi sono dato solo un po'
Ho avuto donne del tipo audace
Il tipo timido, il tipo vissuto
Bisognoso sposato, felice single
Ho avuto una fanciulla e persino una prostituta
Testa e donne squilibrate
Donne confuse di guerra e pace
Ma nessuno di loro mi ha reso così felice
come mi fai
Ho cercato la felicità in tutte le donne
Ma non l'ho trovato e me lo sono perso
È iniziato bene, ma tutto è finito
Tu sei il sole della mia vita, la mia volontà
Non sei una bugia, sei vero
È tutto ciò che una volta ho sognato per me stesso