Traduzione del testo della canzone Mein - Zeger Vandersteene, Levente Kende, Франц Шуберт

Mein (originale)

Bächlein, laß dein Rauschen sein!
Räder, stellt eu’r Brausen ein!
All ihr muntern Waldvögelein
Groß und klein
Endet eure Melodein!
Durch den Hain
Aus und ein
Schalle heut' ein Reim allein:
Die geliebte Müllerin ist mein!
Mein!
Frühling, sind das alle deine Blümelein?
Sonne, hast du keinen hellern Schein?
Ach, so muß ich ganz allein
Mit dem seligen Worte mein
Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!

Mein (traduzione)

Ruscello, lascia che il tuo rumore sia!
Wheels, basta con le docce!
Tutti voi allegri uccelli della foresta
Grande e piccolo
Chiudi le tue melodie!
attraverso il boschetto
fuori e dentro
Suona oggi una sola rima:
L'amato mugnaio è mio!
Il mio!
Primavera, questi sono tutti i tuoi fiorellini?
Sole, non hai un bagliore più luminoso?
Oh, quindi devo essere tutto solo
Con la parola benedetta mia
Essere frainteso nell'ampia creazione!