Traduzione del testo della canzone Como un Tifón - Zenobia

Como un Tifón (originale)

Como un tifón arrasas mi vida
No te das cuenta que estoy aquí
Doblegas todas mis esperanzas
¿No ves que ésta senda
te guía hasta el fin?
Sentí el calor de las mentiras
que con tu aliento forjaste en ti
has conseguido jugar con mi vida
ahora debes marcharte lejos de aquí
una vez más
yo caigo ante tí
no puedo huír
ni resistir…
Ahora muero por ti mujer
tus labios me hicieron esclavo,
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por tí mujer,
creí todas tus mentiras, me hiciste creer
que me amabas, fuiste tan cruel
Tus ojos negros marcaron mis días
tus fríos dedos tocaron mi corazón
con su latido rompieron las venas
de este alma sombría,
esclava de tu pasión
No puedo dar sentido a mi vida
sin marchitar la resignación
como una vez tu alma y la mia
latieron un día hechizadas de amor…
Una vez más,
yo caigo ante ti
no puedo huir
ni resistir
Ahora muero por ti, mujer
tus labios me hicieron esclavo
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por ti, mujer,
crei todas tus mentiras
me hiciste creer que me amabas,
fuiste tan cruel

Como un Tifón (traduzione)

Come un tifone, mi travolgi la vita
Non ti rendi conto che sono qui
Pieghi tutte le mie speranze
Non riesci a vedere che questo percorso
guidarti fino alla fine?
Ho sentito il calore delle bugie
che con il tuo respiro hai forgiato in te stesso
devi giocare con la mia vita
ora devi andartene da qui
un'altra volta
Cado davanti a te
non posso scappare
né resistere...
Ora muoio per te donna
le tue labbra mi hanno reso schiavo,
hai preso il mio essere,
mi hai ingannato con il tuo fascino
e muoio per te donna,
Ho creduto a tutte le tue bugie, mi hai fatto credere
che mi amavi, eri così crudele
I tuoi occhi neri hanno segnato le mie giornate
le tue dita fredde hanno toccato il mio cuore
con il battito del cuore rompevano le vene
di quest'anima cupa,
schiavo della tua passione
Non riesco a dare un senso alla mia vita
senza appassire rassegnazione
come una volta la tua anima e la mia
hanno battuto un giorno incantati dall'amore...
Un'altra volta,
Cado davanti a te
non posso scappare
né resistere
Ora muoio per te, donna
le tue labbra mi hanno reso schiavo
hai preso il mio essere,
mi hai ingannato con il tuo fascino
e muoio per te, donna,
Ho creduto a tutte le tue bugie
mi hai fatto credere che mi amavi,
eri così crudele