Traduzione del testo della canzone Una de Piratas - Lujuria, Óscar Sancho, Zenobia

Una de Piratas (originale)

Yo soy el pirata más fiero
que en toda la mar tu podrás encontrar.
Saqueo tu oro, tus joyas, y a los tiburones te voy a arrojar.
Mis hombres no saben de miedo, siguen a su capitán,
hermano del viento,
surcando los mares en nombre de la libertad
Maldito corsario, robaste mi nave,
y me has condenado a vagar.
Sin Norte ni rumbo,
maldigo tu nombre y el dia en que echaste a remar.
Y aunque ahora me encuentro perdido,
por Dios que te voy a encontrar,
pirata caído, pero un gran destino me guia hacia la eternidad.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.
Vuela en pedazos… ¡a cañonazos!, ¡disparad…
¡y al abordaje!
(SOLO)
He conocido el ancho mar,
bellas doncellas sin igual,
he conquistado el horizonte.
Navegaré sin descansar,
en nombre de la libertad,
hasta que el ron turbe mi Norte.
He conocido el ancho mar,
bellas doncellas sin igual,
he conquistado el horizonte.
Navegaré sin descansar,
en nombre de la libertad,
hasta que el ron turbe mi Norte.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.

Una de Piratas (traduzione)

Sono il pirata più feroce
che in tutto il mare potrai trovare.
Saccheggio il tuo oro, i tuoi gioielli e ti butterò in pasto agli squali.
I miei uomini non conoscono la paura, seguono il loro capitano,
fratello del vento,
solcare i mari in nome della libertà
Dannato corsaro, hai rubato la mia nave,
e mi hai condannato a vagare.
Senza nord o direzione,
Maledico il tuo nome e il giorno in cui hai iniziato a remare.
E anche se ora sono perso
per Dio ti troverò,
pirata caduto, ma un grande destino mi guida verso l'eternità.
la notte è arrivata,
solo uno sopravviverà.
E le anime che sprofondano in questo mare profondo,
vagheranno per sempre.
Vola a pezzi... con il fuoco dei cannoni! Spara...
e imbarco!
(SOLO)
ho conosciuto il vasto mare,
belle fanciulle senza eguali,
Ho conquistato l'orizzonte.
Navigherò senza riposarmi,
in nome della libertà,
finché il rum non disturba il mio nord.
ho conosciuto il vasto mare,
belle fanciulle senza eguali,
Ho conquistato l'orizzonte.
Navigherò senza riposarmi,
in nome della libertà,
finché il rum non disturba il mio nord.
la notte è arrivata,
solo uno sopravviverà.
E le anime che sprofondano in questo mare profondo,
vagheranno per sempre.
la notte è arrivata,
solo uno sopravviverà.
E le anime che sprofondano in questo mare profondo,
vagheranno per sempre.