Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - ZERBIN

C'est La Vie (originale)

You are the focus light, I find in every scene
You are the colors that bleed out of all my dreams
You are the single thing, I know I can’t escape
You are my sweetest joy, you’re my deepest pain
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everthing I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours
So I will follow you wherever you will go
Say it in my broken soul, they feel rock and feel roll
So won’t you say those words, they’re not too hard to speak
Breathe on my wander ways
Take all that’s left of me
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everything I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours

(traduzione)

Tu sei la luce di messa a fuoco, che ritrovo in ogni scena
Sei i colori che sanguinano da tutti i miei sogni
Sei l'unica cosa, so che non posso scappare
Sei la mia gioia più dolce, sei il mio dolore più profondo
ora, ooo, ooo
ora, ooo, ooo, ooo
Non è un amore per cui vale la pena lottare?
Non è un amore per cui vale la pena lottare?
Tutto ciò che volevo, tutto di più
Non vale la pena combattere per questo amore?
È la vita
Sarò tuo
Quindi ti seguirò ovunque andrai
Dillo nella mia anima spezzata, si sentono rock and feel
Quindi non pronunci quelle parole, non è troppo difficile pronunciarle
Respira durante il mio viaggio
Prendi tutto ciò che resta di me
ora, ooo, ooo
ora, ooo, ooo, ooo
Non è un amore per cui vale la pena lottare?
Non è un amore per cui vale la pena lottare?
Tutto ciò che volevo, tutto di più
Non vale la pena combattere per questo amore?
È la vita
Sarò tuo