Traduzione del testo della canzone Carne Humana - Zero

Carne Humana (originale)

A melodia ecoa e vem contar
O que de outro jeito o tempo ia perder
Sobre os mistérios de além mar
Tantas cidades ela viu nascer
E outras tantas desaparecer
Que nem castelos pelo ar
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
Um homem pode ser um nobre animal
Os muros não tem fé
Perceba o som que lembra o vento assobiar
Por entre as ruínas que agora dão lugar
Ao que sonhou poder se eternizar
Velha canção que só faz repetir
Pra paredes surdas que não vão sentir
Que existem poucas chances pra arriscar
Uma parede é pedra e cal…
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
A babilônia enfrenta o vendaval
Mas se afoga na maré
A melodia insiste pra te convencer
Que uma parede surda também deve ter
Uma janela aberta em algum lugar
A voz de sempre então vai repetir
E alguns muros hoje vão ouvir
Que está na hora de acordar

(traduzione)

La melodia risuona e viene a raccontare
Che altrimenti perderei tempo
Sui misteri di oltre il mare
Quante città ha visto nascere
E tanti altri scompaiono
Come castelli in aria
Una città è pietra e calce
Non è carne come lo è l'uomo
Un uomo può essere un animale nobile
I muri non hanno fede
Nota il suono che ricorda il fischio del vento
Tra le rovine che ora cedono
A chi sognava di essere eternizzato
Vecchia canzone che si ripete solo
A muri sordi che non sentiranno
Che ci sono poche possibilità di rischiare
Un muro è pietra e calce...
Una città è pietra e calce
Non è carne come lo è l'uomo
Babilonia affronta la tempesta
Ma annega nella marea
La melodia insiste per convincerti
Che deve avere anche un muro sordo
Una finestra aperta da qualche parte
La voce sempre si ripeterà
E alcuni muri oggi sentiranno
È ora di svegliarsi