Traduzione del testo della canzone Tiere - Ruffiction, Zero

Tiere (originale)

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Ihr definiert euch über den Scheiß den ihr kauft
Und nur ein´Facebookstatus zu teilen, Junge, reicht hier nicht aus
In dieser Zeit wo Hass regiert und keiner dem andern' traut
Schießen geleitete Medien auf Spatzen mit der Panzerfaust
Sie schreien «Wir sind das Volk!»
Es könnte falscher nicht sein
Wo so Parolen meist enden?
Frag mal im Altersheim!
Denn Mensch ist Mensch, egal ob Moslem, ob Christ
Dein Rassismus zeigt nur was für 'ne Fotze du bist!
Und während sie grad' wieder Sprüher vor Gericht verklagen
Stellen Konzerne unsere Straßen voller Licht-Reklamen
Sie wollen dein Hirn steuern, brauchen dafür nicht zu fragen
Generationen-Konsum, uns macht das Geld zu Sklaven
Die, die die Last tragen von den Schulden eurer Bänker
Füllen die Lastwagen für die Sucht der reichen Länder
Auf jedem Sender Manipulation für weitere Millionen
Gefangen in der Matrix mit deinem Hirn aus Silikon
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Man, Die größte Drecksau sitzt nicht mehr in ihrem Stall — nein
Sie hockt allein daheim, glotzt RTL II — geil
Suhlt sich in anderer Leute Leid
Denn dann scheint dein eigener Scheiß zumindest vergleichbar klein zu sein —
weißt wie ich mein
Die Geier kreisen und wollen Opium in Full HD
Von LCD zu LED, geht schnell dass du mit Schulden lebst
Kein Problem, wer will der kriegt
Du bist doch nicht blöd
We love to entertain you — ist das Leben nicht schön?
Ihr regt euch auf wenn ich was ziehe
Ihr fickt Kinder auf den Knien
Nennt das Liebe und kommt frei
Man kommt in Knast für'n bisschen dealen
Was ist das bloß für ein Land?
Wo Drogenkonsum unter Strafe steht
Der Nachbar seine Tochter fickt aber das keinen interessiert
Ihr schmeißt Millionen zu dem Fenster raus für Strafverfolgung
Während sich Politiker den Arsch vergolden
Das ist Deutschland!
Hass ist Deutschland!
Knast ist Deutschland!
Meinungsfreiheit gibt es nicht
Alles Heuchler, die Erleuchtung kommt erst wenn das Knicklicht bricht
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Tiere (traduzione)

Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato
Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato
Ti definisci dalla merda che compri
E solo condividere uno "stato di Facebook", ragazzo, non è abbastanza qui
In questo tempo dove regna l'odio e nessuno si fida dell'altro
Spara media guidati ai passeri con un bazooka
Gridano "Noi siamo le persone!"
Non potrebbe essere più sbagliato
Dove finiscono di solito gli slogan?
Chiedi alla casa di riposo!
Perché l'uomo è uomo, musulmano o cristiano che sia
Il tuo razzismo mostra solo che stronza sei!
E mentre fanno di nuovo causa a Sprayer in tribunale
Fai in modo che le aziende riempiano le nostre strade di insegne luminose
Vogliono controllare il tuo cervello e non hanno bisogno di chiedere
Consumo generazionale, il denaro ci rende schiavi
Quelli che portano il peso dei debiti dei tuoi banchieri
Riempi i camion per la dipendenza dei paesi ricchi
Su ogni stazione manipolazione per altri milioni
Intrappolato nella matrice con il tuo cervello fatto di silicio
Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato
Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato
Amico, il più grande bastardo non è più seduto nella sua stalla - no
Si siede da sola a casa, fissando RTL II: fantastico
Sguazza nei dolori degli altri
Perché poi la tua stessa merda sembra essere almeno relativamente piccola-
sai cosa voglio dire
Gli avvoltoi girano e vogliono oppio in full HD
Dall'LCD al LED, ti ritroverai presto a vivere in debito
Nessun problema, chi vuole ottiene
Non sei stupido
Ci piace intrattenerti - la vita non è bella?
Ti arrabbi quando disegno qualcosa
Ragazzi scopate i bambini in ginocchio
Chiamalo amore e liberalo
Vai in prigione per un piccolo spaccio
Che razza di paese è questo?
Dove l'uso di droghe è un reato punibile
Il vicino si scopa sua figlia ma a nessuno importa
Stai sprecando milioni per le forze dell'ordine
Mentre i politici si indorano il culo
Quella è la Germania!
L'odio è la Germania!
La prigione è la Germania!
Non c'è libertà di espressione
Tutti ipocriti, l'illuminazione arriva solo quando la bacchetta luminosa si rompe
Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato
Non siamo altro che bestie per strada
Intere aziende ci portano a fare una passeggiata
Non farti illusioni, stiamo pascolando
Esattamente dove pisciamo, sul prato