Traduzione del testo della canzone До свидания - Zero People

До свидания (originale)

До свидания, но не прощаюсь.
Тихо умирают фонари.
Так легко на сердце в этом мае
На границе зари.
И вода по крышам, по карнизам ниже,
Медленно стечет в мои ладони.
Светлые печали, всё, о чем молчал я,
Хлынут в сердце и оно утонет.
И нам уже не плакать на перронах
До поцелуя зная: все пройдет.
И не глядеть сквозь слезы вслед вагонам —
Они увозят тех, кто в нас живет.
И вода по крышам, по карнизам ниже,
Медленно стечет в мои ладони.
Светлые печали, всё, о чем молчал я,
Хлынут в сердце и оно утонет.

До свидания (traduzione)

Addio, ma non addio.
Lanterne che muoiono silenziosamente.
Così facile per il cuore questo maggio
Al limite dell'alba.
E acqua sui tetti, sui cornicioni sottostanti,
Drena lentamente nei miei palmi.
Dolori luminosi, tutto ciò di cui tacevo,
Sgorga nel cuore e annegherà.
E non piangiamo più sulle piattaforme
Prima del bacio, sapendo: tutto passerà.
E non guardare attraverso le lacrime dopo le macchine -
Portano via coloro che vivono in noi.
E acqua sui tetti, sui cornicioni sottostanti,
Drena lentamente nei miei palmi.
Dolori luminosi, tutto ciò di cui tacevo,
Sgorga nel cuore e annegherà.