Traduzione del testo della canzone Dünya Tatlısı - Zerrin Özer

Dünya Tatlısı (originale)

En güzel o çağım hanı
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha gülleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk
Sokaklar ikimizin
Hani dünya tatlısı
Bir düş kururdık heyecanla
İçli içli ağlardık
O masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç
Soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi
Arıyorduk gözlerimizle
Merdivenli sokakta
Ayrıldık hatırlarsın
Yıllardır hep rüyamda
Gelirsem orda mısın
O yıldızlı gözlerinde
Parlayıpta sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik
Deli gibi hep sarılırdık

Dünya Tatlısı (traduzione)

La locanda più bella d'età
Entrambi amavamo follemente
Le rose non sono ancora sbiadite
Guarda nel mio cuore che il nostro amore
Amico della pioggia e del vento
Un angolo tutte le sere
Ci incontravamo di nascosto
Le strade sono le nostre due
il più dolce del mondo
Sognavamo con entusiasmo
Piangevamo dentro
Con quelle lacrime innocenti
Noi due siamo ancora molto giovani
Ci stavamo chiedendo l'un l'altro
Cos'era quella cosa magica?
Stavamo guardando con i nostri occhi
In strada con scale
Ci siamo lasciati, ricordi?
Per anni ho sempre sognato
ci sei se vengo?
In quegli occhi stellati
Quando la luce risplende e si spegne
ci siamo baciati abbiamo fatto l'amore
Ci abbracciavamo come matti