Traduzione del testo della canzone Gurur Duyarım - Zerrin Özer

Gurur Duyarım (originale)

Saçlarım ne zaman yüzüne düşse
Ellerim ne zaman eline değse
Gözlerim ne zaman seni görse
Sevmekten seni gurur duyarım
Yaz, sonbahar, kış ve baharda
En sıkıntılı günümde ve anımda
Sen varken veya yokken yanımda
Sevmekten seni gurur duyarım
Sen sabahın getirdiği bir esinti
Yosunun kokusu, denizin mavisi
Vazgeçemediğim bir aşksın sen
Sana aşık olmaktan gurur duyarım
Mevsimler geçse de aradan
Yaşadıkça ben bu dünyada
Ömrümce adım adım yanında
Yürümekten senin gurur duyarım

Gurur Duyarım (traduzione)

Ogni volta che i miei capelli cadono sul tuo viso
Ogni volta che le mie mani toccano le tue
Ogni volta che i miei occhi ti vedono
Sono orgoglioso di amarti
In estate, autunno, inverno e primavera
Nel mio giorno e momento più travagliato
Con o senza di te al mio fianco
Sono orgoglioso di amarti
Sei una brezza mattutina
L'odore del muschio, l'azzurro del mare
Sei un amore a cui non posso rinunciare
Sono orgoglioso di essere innamorato di te
Anche se le stagioni passano
Finché vivo in questo mondo
Passo dopo passo accanto alla mia vita
Sono orgoglioso di te che cammini