Traduzione del testo della canzone Мой мир - Жак Энтони

Мой мир (originale)

Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
День за днем, прожигаю свое время день за днем
Каждый день за пару недель сойдет
Только бы успеть все, только бы успеть все, только бы успеть
Ведь время не ждет, снова дела
О каких делах идет речь опять?
Не пойму никак, столько бумаг
Почему нельзя просто лечь в кровать и закрыть глаза?
Сон о деньгах — это к деньгам или нет?
Я снова сажусь писать, времени нет
Или я просто трус?
И я так боюсь отстать
Я не вижу причин для того, чтобы все еще делать и думать
Я хотел в одно время все бросить, но понял, что я не могу так
Тут работа, семья и попробуй найти время для приключений
Семья — это вроде бы все, что сегодня имеет значение
Я то ли кормлю в себе демонов, то ли кормлю в себе гения
Я то ли пру против систем тех, то ли плыву по течению
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Это суета — вата, время без виноватых
Перестань искать их, ты всего лишь у первой лунки
Есть время стать Тайгер Вудом
Вокруг меня дым и туман, я не вижу, не вижу их лиц, но
Я слышу их кости и предчувствую запах
Они подошли слишком близко
Надо остановиться, не то меня заберут
И я останусь с ними гнить тут
Ты ничего не добился, этот голос изнутри хочет убить меня — приступ
Торопят амбиции, черти хотят моей плоти, им нужен тот привкус:
Соленные слезы и кровь переполненная ядом адреналина
Время хочет забрать мою душу, но — это единственный стимул
Пишу для тебя, а ты слушай меня, придавая мне сил, брат
Пришел из ниоткуда, уйду отсюда с миром
Хочу тут оставить хоть что-то кроме запаха формалина
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Жак-Энтони, Reigun Records

(traduzione)

Aggiungi silenzio a questo vuoto
Per favore, non fare rumore, la mia testa ronza ed è così triste qui
Voglio stare un momento da solo senza di te
Voglio salvare questo mondo da occhi indiscreti
Giorno dopo giorno, bruciando il mio tempo giorno dopo giorno
Ogni giorno per un paio di settimane andrà bene
Solo per essere in tempo per tutto, solo per essere in tempo per tutto, solo per essere in tempo
Dopotutto, il tempo non aspetta, di nuovo gli affari
Di quali casi stiamo parlando di nuovo?
Non capisco, tanti giornali
Perché non puoi semplicemente sdraiarti sul letto e chiudere gli occhi?
Sogna soldi: è per soldi o no?
Mi siedo per scrivere di nuovo, non c'è tempo
O sono solo un codardo?
E ho tanta paura di restare indietro
Non vedo alcun motivo per continuare a fare e pensare
Volevo chiudere tutto in una volta, ma mi sono reso conto che non potevo
È lavoro, famiglia e cercare di trovare il tempo per l'avventura
La famiglia sembra essere tutto ciò che conta oggi
O nutro i demoni in me stesso, o nutro il genio che è in me
O mi oppongo a quei sistemi, o vado con il flusso
Aggiungi silenzio a questo vuoto
Per favore, non fare rumore, la mia testa ronza ed è così triste qui
Voglio stare un momento da solo senza di te
Voglio salvare questo mondo da occhi indiscreti
Su entrambi i lati del mio mondo, il mio mondo
Tra cielo e terra - un mondo muto
Disegnerò il numero "otto" con il vento
Segno di infinito: lascia che ricordino
Su entrambi i lati del mio mondo, il mio mondo
Tra cielo e terra - un mondo muto
Disegnerò il numero "otto" con il vento
Segno di infinito: lascia che ricordino
Il segno dell'infinito - lascia che ricordino ...
Questa è vanità: cotone idrofilo, tempo senza colpevoli
Smettila di cercarli, sei solo alla prima buca
È tempo di essere Tiger Wood
C'è fumo e nebbia intorno a me, non vedo, non vedo i loro volti, ma
Sento le loro ossa e prevedo l'odore
Si sono avvicinati troppo
Devo fermarmi, altrimenti mi porteranno via
E rimarrò qui a marcire con loro
Non hai ottenuto nulla, questa voce dall'interno vuole uccidermi - un attacco
Le ambizioni si affrettano, i diavoli vogliono la mia carne, hanno bisogno di quel gusto:
Lacrime salate e sangue traboccante del veleno dell'adrenalina
Il tempo vuole prendermi l'anima, ma è l'unico incentivo
Scrivo per te, e tu mi ascolti, dandomi forza, fratello
Venuta dal nulla, lascerò qui in pace
Voglio lasciare almeno qualcosa qui, a parte l'odore di formalina
Aggiungi silenzio a questo vuoto
Per favore, non fare rumore, la mia testa ronza ed è così triste qui
Voglio stare un momento da solo senza di te
Voglio salvare questo mondo da occhi indiscreti
Su entrambi i lati del mio mondo, il mio mondo
Tra cielo e terra - un mondo muto
Disegnerò il numero "otto" con il vento
Segno di infinito: lascia che ricordino
Su entrambi i lati del mio mondo, il mio mondo
Tra cielo e terra - un mondo muto
Disegnerò il numero "otto" con il vento
Segno di infinito: lascia che ricordino
Il segno dell'infinito - lascia che ricordino ...
Il segno dell'infinito - lascia che ricordino ...
Jacques-Anthony, Reigun Records