Traduzione del testo della canzone Ни с чем - Жак Энтони

Ни с чем (originale)

Я твоему богу не верю, парень,
Но поверь мне, я не Сатана
Если бы я был им, то
Я на лбу набил бы себе перевернутый крест как Фредо Сантана
Все что принимаю, принимаю спонтанно
Я знаю немало барыг с кварталов
Если бы я сам продавал вам дрянь, то
Я за год стал, как Тони Сопрано
Жил 20 лет на нуле, я привык выживать — зубы как у акулы
Начав поднимать нал, я хотел больше и думал: «то ли еще будет?»
Золотая лихорадка и некуда бежать, выше сорока температура
Чем больше суммы, тем меньше суммы волнуют
Не было мотива, дабы дать бой,
Но и не было повода проиграть бой
Черные-белые клетки учили меня быть королем, а не играть роль
Я снова проверяю себя на про (чность)
Слова не договариваю наро (шно)
Я выбрасываю козырь из рука вверх
Приземляясь, говорят со мною торо
Я рос в нищете, потому что все плохо лежит — надо брать
Осуждай меня сколько угодно
Я все равно буду курить эту дрянь
Я все равно буду курить эту дрянь!
Запомни, я все равно буду курить эту дрянь!
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Мне не надо, не надо, не надо проблем, но они за мной по пятам
Я давно уже выпустил пар из себя, но дым не отпустил меня
Я падаю чаще, чем можно, как будто бы сотни разбил зеркал,
Но я на ногах, когда в следующий раз упаду — снова смогу встать
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Да будет так, ведь я не раз приступал закон
Да будет так, я скоро сгасну с небес оков
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Я так до сих пор и не поимел вашу игру, но по сути мне
Каждый следующий день непредсказуем, то день рождения, то судный день
Хоть лезь на стены, хоть волосы рви на себе, хоть посуду бей
Я поменял сотни взглядов на жизнь, но я не менял, сути дел
Пока сплю, я не трачу, но и не могу заработать еще монет
Мои легкие снова полны дыма, но это дым не от сигарет
В моей голове миллионы вопросов, найди лишь один ответ
Тишина, пустота, пустота, тишина, как всегда, ведь от этого — нет
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я

Ни с чем (traduzione)

Non mi fido del tuo dio, ragazzo
Ma fidati, non sono Satana
Se fossi in lui, allora
Avrei una croce rovesciata sulla fronte come Fredo Santana
Tutto quello che prendo, lo prendo spontaneamente
Conosco molti venditori ambulanti dei quartieri
Se ti vendessi spazzatura io stesso, allora
Sono diventato come Tony Soprano in un anno
Ho vissuto 20 anni a zero, sono abituato a sopravvivere - denti come uno squalo
Quando ho iniziato a raccogliere denaro, volevo di più e ho pensato: "Ce ne sarà di più?"
Corsa all'oro e nessun posto dove correre, temperatura sopra i quaranta
Maggiore è l'importo, minore è la quantità di preoccupazione
Non c'era motivo di combattere
Ma non c'era motivo di perdere la battaglia
I globuli bianchi e neri mi hanno insegnato a essere un re, a non recitare un ruolo
Mi controllo di nuovo per pro (precisione).
Non finisco le parole naro (shno)
Butto via la carta vincente dalla mano in su
Atterraggio, mi parlano toro
Sono cresciuto in povertà, perché tutto è brutto - devi prendere
Giudicami quanto vuoi
Fumerò ancora questa spazzatura
Fumerò ancora questa spazzatura!
Ricorda, continuerò a fumare questa spazzatura!
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - mi sono svegliato di nuovo senza niente
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - mi sono svegliato di nuovo senza niente
Non ho bisogno, non ho bisogno, non ho bisogno di problemi, ma loro mi stanno alle calcagna
Mi sfogavo già da tempo, ma il fumo non mi lasciava andare
Cado più spesso di quanto posso, come se centinaia di specchi rotti,
Ma sono in piedi, la prossima volta che cadrò, potrò rialzarmi
Così sia, perché mi metto in gioco
Così sia, perché non ho nemmeno una volta iniziato la legge
Così sia, presto svanirò dai cieli delle catene
Così sia, perché mi metto in gioco
Non ho ancora fottuto il tuo gioco, ma in realtà io
Ogni giorno successivo è imprevedibile, poi un compleanno, poi un giorno del giudizio
Almeno arrampicati sui muri, almeno strappati i capelli, almeno batti i piatti
Ho cambiato centinaia di punti di vista sulla vita, ma non ho cambiato l'essenza delle cose
Mentre dormo, non spendo, ma non posso guadagnare più monete
I miei polmoni sono di nuovo pieni di fumo, ma questo fumo non proviene dalle sigarette
Ci sono milioni di domande nella mia testa, trova una sola risposta
Silenzio, vuoto, vuoto, silenzio, come sempre, perché questo no
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - mi sono svegliato di nuovo senza niente
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - credo fosse domani
Sono andato a letto senza niente - mi sono svegliato di nuovo senza niente