Testi di Сатурн 2.0 - Жак Энтони

Сатурн 2.0 (originale)

Ты знаешь - важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь - вы там, а я тут.
То, что ты брал от жизни год - я взял за пару минут;
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн.
Никто не должен знать, куда я спрятал этот портрет.
Не лезь в эту игру, если в твоих руковах карт нет.
Подруга для меня, как сорт.
Люблю, как она пахнет.
Еду 227 - и плевать то, что у меня прав нет.
На квартале я сияю, как бриллиант!
На квартале не смотрю по сторонам.
На квартале больше нет тех, кто был против нас.
На квартале тощий парень на углу толкает дрянь.
Знаешь, какова цена за долю славы?
Зависть тех, кто не верил в то, что ты кем-то станешь.
На плечах ответственность за брошенных и слабых.
Съёмка только началась, а я уже вышел из кадра.
В этом заливе во главе моя эскадра.
Если не работает план "Б", сработал план "А".
Взял игру за горло и сжимаю, как эспандер;
Имя этой с*ки — индустрия без таланта.
Ты знаешь - важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь - вы там, а я тут.
То, что ты брал от жизни год - я взял за пару минут;
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн.
Моей тюрьмой стала каждая ночь.
На душу взял грех, на руки взяв дочь.
Чтоб войти ко мне домой, нужно быть моей семьёй;
Не вставать ни в коем разе между мной и мечтой.
Если я хожу по краю, то по краю света.
Я в это не играю, я играю с этим.
Эти парни палят мои тряпки в сети,
Снова называют меня "Трендсеттер".
Мне с детсва говорят, что всё делаю не так.
Я делаю так, чтобы вы делали, как я!
Кайф — это когда ты пьяный без вина, но "в мясо".
Стёкла на моём лице скрывают пару красных.
Айсберг.
Моё сердце, как огромный айсберг.
Толпы высмеяли негра, тот поднял их на смех.
На смерть, эта битва не на жизнь, а на смерть.
Я так медленно плёлся, так как мне нужен разбег!
Мне был нужен разбег.
Знаешь, важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути.

(traduzione)

Sai, non è la fine del percorso che conta, ma il percorso stesso.
Ieri non ero niente per te, ora ci sei e io sono qui.
Quello che hai preso dalla vita per un anno - l'ho preso in un paio di minuti;
Ed è tutto perché sto girando come Saturno.
Saturno, sto girando come Saturno
Saturno, sto girando come Saturno
Saturno, sto girando come Saturno
Saturno, sto girando come Saturno
Nessuno deve sapere dove ho nascosto questo ritratto.
Non giocare a questo gioco se non hai carte in mano.
La ragazza per me è come un voto.
Adoro il modo in cui odora.
Sto guidando 227 - e non mi importa di non avere diritti.
Sul blocco risplendo come un diamante!
Non mi guardo intorno all'isolato.
Non ci sono più persone nel blocco che erano contro di noi.
Sul blocco, un ragazzo magro all'angolo che spinge roba.
Sai qual è il prezzo per una quota di fama?
L'invidia di chi non credeva che saresti diventato qualcuno.
Sulle spalle della responsabilità degli abbandonati e dei deboli.
Le riprese erano appena iniziate ed ero già fuori dall'inquadratura.
In questa baia, il mio squadrone è in testa.
Se il piano B non ha funzionato, il piano A ha funzionato.
Ho preso il gioco per la gola e l'ho stretto come un espansore;
Il nome di questa puttana è un'industria senza talento.
Sai, non è la fine del percorso che conta, ma il percorso stesso.
Ieri non ero niente per te, ora ci sei e io sono qui.
Quello che hai preso dalla vita per un anno - l'ho preso in un paio di minuti;
Ed è tutto perché sto girando come Saturno.
Saturno.
Sto girando come Saturno
Saturno.
Sto girando come Saturno
Saturno.
Sto girando come Saturno
Saturno.
Sto girando come Saturno
Ogni notte è diventata la mia prigione.
Il peccato si è impadronito della sua anima, prendendo sua figlia tra le braccia.
Per entrare in casa mia devi essere la mia famiglia;
Non frapporti in alcun modo tra me e il sogno.
Se cammino al limite, allora al limite del mondo.
Non lo suono, lo suono.
Questi ragazzi stanno bruciando i miei stracci nella rete
Mi chiamano di nuovo "Trendsetter".
Fin dall'infanzia mi è stato detto che sto sbagliando tutto.
Ti faccio fare come me!
Il brusio è quando si è ubriachi senza vino, ma "nella carne".
Gli occhiali sulla mia faccia ne nascondono un paio rossi.
Iceberg.
Il mio cuore è come un enorme iceberg.
La folla ridicolizzava i negri, lui li ridicolizzava.
Fino alla morte, questa battaglia non è per la vita, ma per la morte.
Ho arrancato così lentamente, perché ho bisogno di una corsa!
Avevo bisogno di una corsa.
Sai, non è la fine della strada che conta, non la fine della strada;
Ciò che conta non è la fine della strada, non la fine della strada;
Ciò che conta non è la fine della strada, non la fine della strada;
Non è la fine della strada che conta, non è la fine della strada.