Traduzione del testo della canzone Счастливым - Жак Энтони

Счастливым (originale)

Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Первый Куплет: Жак-Энтони
Я просыпаюсь на рассвете, ведь я хочу жить, а не спать
Рассказал об этом вам на А4 листах
Прыгаю в Corvette и растворяюсь тут же, как пар
Я сорю деньгами, ведь не стал экономистом
Они меня видят — задаю вопросы: «Как так?»
«Этот парень сделал это сам или контракт там?»
Я палю куплетами будто бы с автомата
Делаю как надо, чтобы всё было как надо
Переход:
Мне не наливают: я не пью, прости
Недоумеваю с её глупости
Ни слуха, ни таланта, молчу про стиль
Моим сукам нужны пальцы — я зову их «тачскрин»
Я вновь напишу ей куплет
И одно ей неизвестно — зачем
Я не спрашиваю, сколько ей лет
Ведь она верит в любовь, а я нет
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Второй Куплет: Жак-Энтони
Что я буду делать, если мир мне разонравится?
Нет, я не хочу так — я скрестил за это пальцы
Нет, не говори мне, что мне делать, я всё знаю сам
Сниму, порежу, наложу — всё в корпус заливается
Это как получить удар от суки, но по яйцам
Я выиграл этот бой уже лишь тем, что не подрался
Тут каждый выражает себя так, как ему нравится
Ведь жизнь предоставляет тебе миллионы шансов
Переход 2:
Это возмутительно, но я реально выпал
От того, как эти леди выглядели в новом DKNY
Слишком хороши, чтобы сниматься в клипе, all right
Сердце пополам у тебя, [no love,
А как иначе?
Чтобы дом богаче
Чтоб ребёнку больше, чтобы видеть дальше
Коньяк постарше, вино послаще
Лицо попроще, я настоящий!
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Аутро:
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та

(traduzione)

Coro:
Non sono i soldi che mi rendono felice, no
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice ogni giorno
Non sono i contanti che mi rendono felice
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice...
Primo verso: Jacques-Anthony
Mi sveglio all'alba perché voglio vivere, non dormire
Te l'ho detto su fogli A4
Salto su una Corvette e mi dissolvo proprio lì come vapore
Risucchio di soldi, perché non sono diventato un economista
Mi vedono - faccio domande: "Come mai?"
"Questo tizio l'ha fatto da solo o c'è un contratto lì?"
Sparo versi come da una mitragliatrice
Faccio ciò che deve essere fatto in modo che tutto sia come dovrebbe essere
Transizione:
Non mi versano: non bevo, mi dispiace
Sono perplesso dalla sua stupidità
Nessun udito, nessun talento, taccio sullo stile
Le mie femmine hanno bisogno delle dita - le chiamo "touchscreen"
Le scriverò di nuovo un verso
E una cosa che non sa: perché
Non chiedo quanti anni ha
Dopotutto, lei crede nell'amore, ma io no
Coro:
Non sono i soldi che mi rendono felice, no
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice ogni giorno
Non sono i contanti che mi rendono felice
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice...
Secondo verso: Jacques-Anthony
Cosa farò se il mondo non mi piace?
No, non lo voglio, incrocio le dita per questo
No, non dirmi cosa fare, so tutto da solo
Lo tolgo, lo taglio, lo indosso - tutto viene versato nella custodia
È come essere colpito da una cagna, ma nelle palle
Ho vinto questa battaglia semplicemente non combattendo
Qui ognuno si esprime come preferisce
Dopotutto, la vita ti dà milioni di possibilità
Transizione 2:
È scandaloso, ma sono davvero caduto
Da come apparivano queste signore nel nuovo DKNY
Troppo bello per essere in un video, va bene
Il tuo cuore è a metà, [nessun amore,
In che altro modo?
Per rendere la casa più ricca
Affinché il bambino possa vedere di più
Cognac più vecchio, vino più dolce
Faccia più semplice, sono reale!
Coro:
Non sono i soldi che mi rendono felice, no
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice ogni giorno
Non sono i contanti che mi rendono felice
Non è la fama che mi rende felice
Quelli mi rendono felice
Chi rendo felice...
Outro:
Oo-o-o-o, o-o-o-o
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oo-o-o-o, o-o-o-o
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta