Traduzione del testo della canzone My Dog Romeo - Ziggy Marley

My Dog Romeo (originale)

Yo, that’s my dog
That’s my real dog
Yo, what’s up, my dog?
That’s my dog Romeo
Romeo, why you chewing on the mic stand, come on
My dog Romeo
My dog Romeo
Send a shout out and big
My dog Romeo
That’s my dog Romeo
Send a shout out and big
That’s my dog Romeo
I have two legs, my friend here has four
He likes to stop and I like to go
I like to smell the flowers, he like to smell the floors
He is really fast for just twelve weeks old
He wakes me in the morning, 6 o’clock sharp
I take him out to party and he rolls in the grass
He likes to meet pople when they com to the door
And when I play my guitar he cheers on the floor
My dog Romeo
My dog Romeo
Send a shout out and big
My dog Romeo
That’s my dog Romeo
Send a shout out and big
That’s my dog Romeo
He always give affection, he always get love
Sometimes he pretends he is a wild animal
He run into the bushes with a bone in his mouth
When he’s done running the bushes then he’s knocking at the door
We take him on a walk to get his mind real clear
And sometimes he’s the one who wants to take you somewhere
Hey, Romeo, where you going?
No, this way, yeah, come on, boy
Good boy, good boy, good boy!
My dog Romeo
My dog Romeo
Send a shout out and big
To my dog Romeo
My dog Romeo
That’s my dog Romeo
Send a shout out and big
To my dog Romeo
To all the dogs all around
My dog Romeo
That’s my dog Romeo
Send a shout out and big
To all the dogs all around

My Dog Romeo (traduzione)

Yo, quello è il mio cane
Questo è il mio vero cane
Yo, come va, il mio cane?
Quello è il mio cane Romeo
Romeo, perché mastichi l'asta del microfono, andiamo
Il mio cane Romeo
Il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Il mio cane Romeo
Quello è il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Quello è il mio cane Romeo
Ho due gambe, il mio amico qui ne ha quattro
Gli piace fermarsi e a me piace andare
A me piace annusare i fiori, a lui piace annusare i pavimenti
È davvero veloce per appena dodici settimane
Mi sveglia al mattino, alle 6 in punto
Lo porto fuori alla festa e lui si rotola nell'erba
Gli piace incontrare poppe quando vengono alla porta
E quando suono la mia chitarra lui esulta sul pavimento
Il mio cane Romeo
Il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Il mio cane Romeo
Quello è il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Quello è il mio cane Romeo
Dà sempre affetto, ottiene sempre amore
A volte finge di essere un animale selvatico
Corse tra i cespugli con un osso in bocca
Quando ha finito di correre tra i cespugli, bussa alla porta
Lo portiamo a fare una passeggiata per avere la mente molto chiara
E a volte è lui che vuole portarti da qualche parte
Ehi, Romeo, dove vai?
No, da questa parte, sì, andiamo, ragazzo
Bravo ragazzo, bravo ragazzo, bravo ragazzo!
Il mio cane Romeo
Il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Al mio cane Romeo
Il mio cane Romeo
Quello è il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
Al mio cane Romeo
A tutti i cani intorno
Il mio cane Romeo
Quello è il mio cane Romeo
Invia un grido e grande
A tutti i cani intorno