Traduzione del testo della canzone Kozmic - Ziggy Marley, The Melody Makers

Kozmic (originale)

I know there are many forces
That would not like to see
Our dreams become a reality
There’s a war going on, a war you cannot see
Right versus wrong, it’s a war that is so real
I wake up in the morning and the sun I didn’t see
But I feel the vibes, forces around me
Can you feel it, it’s kozmik
I can feel it, hey can you feel it
It’s kozmik man, kozmik, kozmik
Kozmik live in me
Many people having problems, from where it came
Innocent fallen victim, although they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Many people having problems, from where it came
Innocent fallen victims to thought they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the, hey
Can you feel it, what a
Oh I can feel it now
Hey, can you dance, can you dance, can you dance
Can you dance, dance, dance, it live in me yea
Eagle the star a pyramid, all seeing eye on a dollar bill
What does it mean, where did it come from
Why is it there, hey, I repeat myself
Eagle the star a pyramid
What is the all-seeing eye doing on a dollar bill, nnh
What’s going on, what’s going on, what’s going on
What’s going on, well I tell you what, I can feel it
Can you feel it, it’s a kozmik thing
I can feel it, hey yea, can you feel it
Lawd, lawd, lawd, lawd, lawd, lawd live in me
I know they’re many forces
That would not like to see our dreams become reality
There’s a war going on, a war you cannot see
Right versus wrong, it’s a war, it is so real
I wake up in the morning, the sun I didn’t see
But I feel the vibes, forces around me
Can you feel it, hey, hey, hey
I can feel it, oh
Oh, can you feel it?
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik
Live in me, live in me
The people having problems from where it came
Innocent fallen victims to a thought they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Christian read you bible, Muslim read your koran
Pray to Jah and no other man, yea whoe whoe yea
What I say can you, can you, can you feel it
Can you feel it, it’s kozmik, well, I can feel it
Cold bumps on my skin, nnh, I can feel it
Feel it, live in me
It live in me, it live in me
It live in me yeah, hey it live in me, how how
It live in me yeah it live in me, how how
It live in me yeah it live in me, how how
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik live in me
Kozmik, kozmik, kozmik, it live in me
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik, it live in me
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik what can it be
It’s kozmik, it’s kozmik feeling, it’s kozmik feeling
Whooe, it live in me, it live in me

(traduzione)

So che ci sono molte forze
Quello non vorrebbe vedere
I nostri sogni diventano realtà
C'è una guerra in corso, una guerra che non puoi vedere
Giusto contro sbagliato, è una guerra così reale
Mi sveglio la mattina e il sole non l'ho visto
Ma sento le vibrazioni, le forze intorno a me
Riesci a sentirlo, è kozmik
Riesco a sentirlo, ehi, riesci a sentirlo
È kozmik uomo, kozmik, kozmik
Kozmik vive in me
Molte persone hanno problemi, da dove vengono
Innocente vittima caduta, anche se non possono spiegare
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
Molte persone hanno problemi, da dove vengono
Innocenti vittime cadute a pensare che non possono spiegare
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
L'intelletto ne approfitta, ehi
Riesci a sentirlo, che a
Oh, lo sento ora
Ehi, puoi ballare, puoi ballare, puoi ballare
Puoi ballare, ballare, ballare, vive in me sì
Eagle la stella una piramide, occhio che tutto vede su una banconota da un dollaro
Cosa significa, da dove viene
Perché è lì, ehi, mi ripeto
Eagle la stella una piramide
Cosa ci fa l'occhio onniveggente su una banconota da un dollaro, nnh
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, beh, ti dico una cosa, lo sento
Riesci a sentirlo, è una cosa kozmik
Riesco a sentirlo, ehi sì, riesci a sentirlo
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd vivono in me
So che sono molte forze
Non vorrebbe vedere i nostri sogni diventare realtà
C'è una guerra in corso, una guerra che non puoi vedere
Giusto contro sbagliato, è una guerra, è così reale
Mi sveglio la mattina, il sole non l'ho visto
Ma sento le vibrazioni, le forze intorno a me
Riesci a sentirlo, ehi, ehi, ehi
Lo sento, oh
Oh, lo senti?
È kozmik, è kozmik, è kozmik
Vivi in ​​me, vivi in ​​me
Le persone che hanno problemi da dove viene
Innocenti vittime di un pensiero che non riescono a spiegare
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
L'intelletto si avvale dell'uomo semplice
Cristiano ti legge la Bibbia, Musulmano legge il tuo Corano
Prega Jah e nessun altro uomo, si chi chi si
Quello che dico puoi, puoi, puoi sentirlo
Riesci a sentirlo, è kozmik, beh, lo sento
Dossi freddi sulla mia pelle, nnh, lo sento
Sentilo, vivi in ​​me
Vive in me, vive in me
Vive in me sì, ehi, vive in me, come
Vive in me sì, vive in me, come
Vive in me sì, vive in me, come
È kozmik, è kozmik, è kozmik dal vivo in me
Kozmik, kozmik, kozmik, vive in me
È kozmik, è kozmik, è kozmik, vive in me
È kozmik, è kozmik, è kozmik cosa può essere
È kozmik, è un sentimento kozmik, è un sentimento kozmik
Whooe, vive in me, vive in me