Traduzione del testo della canzone World Revolution - Ziggy Marley

World Revolution (originale)

Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful solution
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout the new generation
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
No more killings for religions
And their political divisions
No, don’t you hate me for the colour of my skin
We are bragging and boasting
We are drinking and toasting
Instead of warmongers and thieves, yeah
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful revolution
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout a new generation
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Yeah, yeah, yeah.
yeah (and we will stop at nothing)
My revolution, your revolution
Let’s just lift these man-made borders, it causes confusion
All of the prophets already came and they laid out the blueprint
Mind elevation, there’s a message in the music
From East Africa to Jamrock, we rebels with a cause
And why dem politicians always declaring war?
See
When we will stop dem now
And bring that sweet change
So woman is rejoicing in the coming, of a new name
As our feet often are bound
And we have broken their chains
Our minds are free again, to roam
The open plains
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful solution
(We talkin' 'bout a peaceful solution)
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout the new generation
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
(Word revolution…)

World Revolution (traduzione)

Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
Dem "parlano" di "sganciare bombe".
Stiamo parlando di una soluzione pacifica
Dem parlano dei loro vecchi modi
Parliamo della nuova generazione
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
Niente più omicidi per le religioni
E le loro divisioni politiche
No, non mi odi per il colore della mia pelle
Ci vantiamo e ci vantiamo
Stiamo bevendo e brindando
Invece di guerrafondai e ladri, sì
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
Dem "parlano" di "sganciare bombe".
Parliamo di una rivoluzione pacifica
Dem parlano dei loro vecchi modi
Parliamo di una nuova generazione
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
Si si si.
sì (e non ci fermeremo davanti a nulla)
La mia rivoluzione, la tua rivoluzione
Solleviamo semplicemente questi confini creati dall'uomo, causa confusione
Tutti i profeti sono già venuti e hanno tracciato il progetto
Elevazione mentale, c'è un messaggio nella musica
Dall'Africa orientale a Jamrock, ci ribelliamo per una causa
E perché i politici dem dichiarano sempre guerra?
Vedere
Quando ci fermeremo adesso
E porta quel dolce cambiamento
Quindi la donna si rallegra della venuta di un nuovo nome
Poiché i nostri piedi spesso sono legati
E abbiamo spezzato le loro catene
Le nostre menti sono di nuovo libere, di vagare
Le pianure aperte
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
Dem "parlano" di "sganciare bombe".
Stiamo parlando di una soluzione pacifica
(Stiamo parlando di una soluzione pacifica)
Dem parlano dei loro vecchi modi
Parliamo della nuova generazione
(Sì, sì, sì, sì, sì...)
Dem parlano di guerra mondiale
Parliamo di rivoluzione mondiale
(Rivoluzione delle parole...)