Traduzione del testo della canzone Манон - Зимавсегда

Манон (originale)

Ммммм, Манон,
Я вижу страшный сон:
Только один патрон, а врагов — вагон.
Так что же?
Так значит я побежден?
Так стало быть это по мне колокольный звон
Ммммм, Манон,
Всего один патрон
Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
Прости, но каждому свой трон,
Каждому свой день.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Ммммм, Манон,
Возьми любую из моих корон
И всё золото моих утон (???)
И силикон моих женщин,
Моих этих приторных кукол притворный стон
Ммммм, Манон,
Уж лучше ноги в бетон
Прокатимся на Гудзон
И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
Последний уже там
И умереть как почтенный дон
…нет.
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег
И ты уже не человек
И тебе не вырваться теперь
И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
Медленно падает снег,
Липкими хлопьями снег…

Манон (traduzione)

Mmmmm, Manon
Vedo un sogno terribile:
Solo una cartuccia e nemici: un carico.
E allora?
Vuol dire che sono sconfitto?
Quindi si è rivelato essere una campana che suonava per me
Mmmmm, Manon
Solo una cartuccia
Sono indignato perché sono il campione della Terra, il signore della droga della Terra
Mi dispiace, ma a ciascuno il suo trono,
A ciascuno la sua giornata.
La neve cade lentamente
Fiocchi di neve appiccicosi
E tu non sei più umano
E non puoi scappare adesso
E tu sei una bestia, sei una bestia circondata da una folla
Le loro vite sono come petali colti da te
Mmmmm, Manon
Prendi una delle mie corone
E tutto l'oro dei miei lavelli (???)
E il silicone delle mie donne
Le mie bambole di zucchero fingevano di gemere
Mmmmm, Manon
Piedi migliori in cemento
Cavalchiamo l'Hudson
E mi farai bere un bicchiere di Don Perignon
L'ultimo è già lì
E muori come un venerabile don
…No.
La neve cade lentamente
Fiocchi di neve appiccicosi
E tu non sei più umano
E non puoi scappare adesso
E tu sei una bestia, sei una bestia circondata da una folla
Le loro vite sono come petali colti da te
La neve cade lentamente
Fiocchi di neve appiccicosi...