Traduzione del testo della canzone Тёлки тачки - Anacondaz, Зимавсегда

Тёлки тачки (originale)

Тёлки, тачки.
Тёлки, тачки.
То, что надо - съемная хата за МКАДом,
Уютный офис на 29-ом.
До Арбата, по Красной Площади и обратно,
Парадом по барам, по бабам - быстрым шагом.
Китай-город, Воробьёвы, ВДНХ - кто-то
Медленно на променад, кто-то впопыхах
Вышел, чтобы как-то освежиться и наверняка,
Оставить для истории хотя бы свой ДНК.
Бесконечный поток - из колёс и ног,
Весь Библейский Поток, здесь стёк в метро.
Разве Третий Рим?
Скорей - второй Содом
Город №1, и самое дно.
Бедный, бедный, бедный каждый,
Столько недостроенных судеб, и есть и будет;
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.
Фортуна размажет по карте 10 миллионов жизней -
Разноцветные кляксы и чернильные брызги,
И пятна Роршаха... Взгляни!
Что ты видишь в них?
Я вижу разводы, какой-то невнятной мазни, и не более!
На поворотах штормит и заносит.
Глаза и фары слепят, как лампы на допросе.
И ты, выкладываешь им все, как есть без - обмана:
Из желудочного тракта и из карманов.
Бедолага будет заживо съеден в метро,
Что только через полтора часа откроет рот.
А сейчас, невыносимо, из последних сил,
Ухо надрывается, мобила забытой в такси.
Бедный, бедный, каждый, а кто же знал то,
Что вчера может закончиться лишь послезавтра,
Что глаза и фары ночью так ярко искрят,
И ты отдашь им всего себя.
Бедный, бедный, бедный, каждый,
Столько мерзкой мелкой лжи друг для друга, как грани круга -
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.
Бедный, бедный, бедный каждый,
Столько недостроенных судеб, и есть и будет;
И тачки и тёлки, и тачки и тёлки, тёлки.
И тачки и тёлки, и тёчки и тёлки, тёлки.

(traduzione)

Manze, carriole.
Manze, carriole.
Quello di cui hai bisogno è una capanna rimovibile fuori dalla tangenziale di Mosca,
Ufficio accogliente il 29.
Ad Arbat, lungo la Piazza Rossa e ritorno,
Una sfilata per le sbarre, attraverso le donne - a passo svelto.
Kitay-gorod, Vorobyovs, VDNKh - qualcuno
Lentamente sul lungomare, qualcuno di fretta
Sono uscito per rinfrescarmi in qualche modo e di sicuro,
Lascia almeno il tuo DNA per la storia.
Un flusso infinito - da ruote e gambe,
L'intero Bible Stream, qui, accatastato nella metropolitana.
È la terza Roma?
Sbrigati - la seconda Sodoma
Città numero 1, e proprio in fondo.
Poveri, poveri, poveri tutti
Tanti destini incompiuti, e ci saranno;
E macchine e giovenche, e macchine e giovenche, giovenche.
E macchine e pulcini, e pulcini e pulcini, pulcini.
La fortuna spalmerà 10 milioni di vite sulla mappa -
Macchie multicolori e schizzi d'inchiostro,
E le macchie di Rorschach... Guarda!
Cosa vedi in loro?
Vedo macchie, una specie di macchia indistinta e non più!
A turno va in tempesta e sbanda.
Occhi e fari accecano, come lampade per interrogatori.
E tu, esponendo loro tutto così com'è senza - inganno:
Dal tratto gastrico e dalle tasche.
Il poveretto sarà mangiato vivo nella metropolitana,
Che solo dopo un'ora e mezza aprirà bocca.
E ora, insopportabilmente, con l'ultima delle mie forze,
Lacrimazione dell'orecchio, cellulare dimenticato in un taxi.
Poveri, poveri, tutti, ma chi lo sapeva
Che ieri può finire solo dopodomani,
Che gli occhi e i fari brillano così intensamente di notte,
E tu dai loro tutto.
Poveri, poveri, poveri, tutti
Così tante meschine vili bugie l'una per l'altra, come i bordi di un cerchio -
E macchine e giovenche, e macchine e giovenche, giovenche.
E macchine e pulcini, e pulcini e pulcini, pulcini.
Poveri, poveri, poveri tutti
Tanti destini incompiuti, e ci saranno;
E macchine e giovenche, e macchine e giovenche, giovenche.
E macchine e pulcini, e pulcini e pulcini, pulcini.