Traduzione del testo della canzone Con Ella Me Quedare - Alex Gargolas, Zion

Con Ella Me Quedare (originale)

Entrando a la disco en algo me enfoco
Veo a esta jeva, tremenda sensación
Pero luego es ella quien…
Sonriendo, coqueteando viene y dice…
Que por qué no le hago nada
Que yo me veía bien
Que si yo me soltaba
Conmigo ella haría lo mismo
Que por qué no le hago nada
Si como quiera lo vamo’a pasar bien
Con ella me quedaré…
Formamos un vacilón y dale…
Fue algo de lo cual no me puedo olvidar
Casi llego a las estrellas
Cuando bailaba con ella
En mi sentí un gran impulso
La muy atrevida se refiere a mí
De manera no muy sutil
Logrando provocarme a mí
Vuele y repite…
Que por qué no le hago nada
Que yo me veía bien
Que si yo me soltaba
Conmigo ella haría lo mismo
Que por qué no le hago nada
Si como quiera lo vamo’a pasar bien
Con ella me quedaré…
Y de seguro la montare
En mi coche y la llevare
A un lugar donde podamos amanecer
De mi mano la llevare
En mis brazos la voy a tener
Descargar tanta lujuria y pasión
Esta en los dos jugar al amor
Sabemos que no existe, es algo falso
Esta en los dos jugar al amor
Sabemos que es mentira, totalmente falso
Algo nos unió, algo nos gusto
Me vale la pena vivir e intentarlo
Vamos a arriesgarnos, vámonos…
Entrando a la disco en algo me enfoco
Veo a esta jeva, tremenda sensación
Pero luego es ella quien…
Sonriendo, coqueteando viene y dice…
You know!
You know!
Zion, baby!
Alex!
Ehhhh!
El Ingeniero!
Eliel!
El que habla!
Hasta por los codos!
Y en el contrabando musical!
Escobar & Fade!
Alex 'Gárgolas'!
Esto un clásico!
«The Next Generation»!
Saludando a mi combo!
Baby Records!
(¡Prrra!)
Full Records!
(¡Prrra!)
Volvió papa!
Alex 'Gárgolas'!
«Las Gárgolas»!
«The Next Generation»!
You know!
(¡Prrra!)
No compares!
This is the perfect melody!
Flow Factory!
«Gárgolas»!

Con Ella Me Quedare (traduzione)

Entrando in discoteca mi concentro su qualcosa
Vedo questa jeva, una sensazione tremenda
Ma poi è lei...
Sorridendo, flirtando, viene e dice...
Perché non gli faccio niente
che stavo bene
E se mi lasciassi andare
Con me lei avrebbe fatto lo stesso
Perché non gli faccio niente
Se vuoi, ci divertiremo
rimarrò con lei...
Abbiamo formato un vacilón e una valle...
Era qualcosa che non posso dimenticare
Ho quasi raggiunto le stelle
quando ho ballato con lei
In me ho sentito un grande impulso
Il molto audace si riferisce a me
in modo non molto sottile
riuscendo a provocarmi
Vola e ripeti...
Perché non gli faccio niente
che stavo bene
E se mi lasciassi andare
Con me lei avrebbe fatto lo stesso
Perché non gli faccio niente
Se vuoi, ci divertiremo
rimarrò con lei...
E di sicuro lo monterò
Nella mia macchina e la prendo
In un luogo dove possiamo albeggiare
La prenderò dalla mia mano
Tra le mie braccia la avrò
Scarica tanta lussuria e passione
Sta a entrambi giocare all'amore
Sappiamo che non esiste, è qualcosa di falso
Sta a entrambi giocare all'amore
Sappiamo che è una bugia, totalmente falsa
Qualcosa ci univa, qualcosa che ci piaceva
Vale la pena vivere e provare
Corriamo un rischio, andiamo...
Entrando in discoteca mi concentro su qualcosa
Vedo questa jeva, una sensazione tremenda
Ma poi è lei...
Sorridendo, flirtando, viene e dice...
Sai!
Sai!
Sion, piccola!
Alessio!
Eh!
L'ingegnere!
Eliel!
L'altoparlante!
Fino ai gomiti!
E nel contrabbando di musica!
Escobar e dissolvenza!
Alex 'Gargoyle'!
Questo è un classico!
"La prossima generazione"!
Saluto il mio combo!
Record per bambini!
(Prra!)
Record completi!
(Prra!)
Papà è tornato!
Alex 'Gargoyle'!
"I Gargoyle"!
"La prossima generazione"!
Sai!
(Prra!)
Non confrontare!
Questa è la melodia perfetta!
FlowFactory!
"Doccioni"!