Traduzione del testo della canzone Habre La Puerta - Zion

Habre La Puerta (originale)

Abre la puerta
Soy yo,
Tu no sabes lo que seria capas de hacer por ti,
Que tengo que hacer para que esto vuelva…
(abre la puerta)
Hoy me enferma el veneno de tu amor infiel
(y yo que te vine a ver)
Me despecha el saber
que no te voy a tener.
Ahi abre la puerta,
Que se que estas ahi,
No te escondas de mi,
O monto un lio.
Tu no te acuerdas,
Fui el que estuvo ahi,
Yo te hice vivir,
Sigue tu caminoooo…
Quisiera perdonarte,
Pero no puedo (no),
Es ironico como tu vida puede cambiar en un momento,
No lo comprendo,
Pienso en ti,
Me traicionan los recuerdos…
(ieaee)
Me acuerdo lo mucho que llorabas,
Y a mi te aferrabas,
Para que yo te consolara,
Y ahora me pagas con esto.
Recuerdo que por ahi andabas,
Y nadie a ti te miraba,
Pero yo siempre estaba,
He decididod terminar con esto.
Ahi abre la puerta,
Que se que estas ahi,
No te escondas de mi,
O monto un lio.
Tu no te acuerdas,
Fui el que estuvo ahi,
Yo te hice vivir,
Sigue tu caminoooo…
Al menos por dignidad,
Podrias pensar,
Tarde jugas como mujer,
Tal si quiera me invitara,
Ahora no valgo nada,
Acabar conmigo fue mi intencion.
No te creas que me quedo con esta no,
Yo valgo mas que tu,
it’s true,
Sorry pero para ti ya no hay mas zion.
Hoy me enferma el veneno de tu amor infiel
(y yo que te vine a ver)
Me despecha el saber
que no te voy a tener.
Ahi abre la puerta,
Que se que estas ahi,
No te escondas de mi,
O monto un lio.
Tu no te acuerdas,
Fui el que estuvo ahi,
Yo te hice vivir,
Sigue tu caminoooo…
Ya era tiempo de que me enterara
de la realidad del asunto,
Y esque simplemente no eres para mi.
Que te vaya bien.

Habre La Puerta (traduzione)

Apri la porta
Sono io,
Non sai cosa potrei fare per te,
Cosa devo fare per farlo tornare...
(apri la porta)
Oggi il veleno del tuo amore infedele mi fa star male
(e sono venuto a trovarti)
Mi dispiace sapere
che non ti avrò.
Lì apri la porta,
So che ci sei
Non nasconderti da me,
Oppure faccio un pasticcio.
Tu non ricordi,
Io ero quello che c'era
Ti ho fatto vivere
Vai per la tua strada...
vorrei perdonarti
Ma non posso (no),
È ironico come la tua vita possa cambiare in un momento,
Non capisco,
Penso a te,
I ricordi mi tradiscono...
(Sì)
Ricordo quanto hai pianto,
E ti sei aggrappato a me
Che io ti conforti,
E ora mi paghi con questo.
Ricordo che eri lì
E nessuno ti ha guardato,
Ma lo sono sempre stato
Ho deciso di farla finita.
Lì apri la porta,
So che ci sei
Non nasconderti da me,
Oppure faccio un pasticcio.
Tu non ricordi,
Io ero quello che c'era
Ti ho fatto vivere
Vai per la tua strada...
Almeno per dignità,
Potresti pensare,
In ritardo giochi come una donna,
Forse anche invitarmi,
Ora non valgo niente
Finire con me era la mia intenzione.
Non pensare che rimango con questo no,
io valgo più di te
è vero,
Scusa ma per te non c'è più zion.
Oggi il veleno del tuo amore infedele mi fa star male
(e sono venuto a trovarti)
Mi dispiace sapere
che non ti avrò.
Lì apri la porta,
So che ci sei
Non nasconderti da me,
Oppure faccio un pasticcio.
Tu non ricordi,
Io ero quello che c'era
Ti ho fatto vivere
Vai per la tua strada...
Era ora che lo scoprissi
della realtà della questione,
Ed è solo che non sei per me.
In bocca al lupo.