Traduzione del testo della canzone Birds Eye View - Zion I

Birds Eye View (originale)

I got a bird’s eye view
(Hip hop, is so many things you can say about it, know what I mean?
Like, on the real, hip hop is like, just, beautiful
Hip hop is life)
From the first time I saw you, infatuation
Pulled to the side to provide conversation
Wild reputation but you were so cool
Any old fool knew that you was a jewel
Ghetto to ghetto, your influence settled
More hardcore than R&B but not metal
Blacker than a kettle, you made me feel mellow
Introduction to my life, I said «hello»
Meet me in a minute cause I gotta finish school
Some of my homies, they never finished puffin' woos
Stayin' up late, always studying the tapes
The more I watched you, I fell in love, I guess fate had a
Grip on my mind state, I wanna rhyme, wait
I fell in line, getting signed at the wrong gates
And so my heart braced at first for real
But I would still be lovin' you cause deep is what I feel
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
She’s the one I always count on, one that wouldn’t leave me
One that’s in the city always written in graffiti
One that keeps me company, when I’m all alone
She’s my heart, my mind, my spirit and my bones
She’s the only one I know that would go across the globe
Meet me in a foreign land, treat me like I’m home
Everything I own, give to her, she deserves it
Treats me like a king, every syllable is perfect
Searched through the earth for a reason just to be here
And since I met her every moment’s like a leap year
Baby you can sleep here, you can stay with me
Anywhere you go, know I’m probably gon' be
Full of energy, and you never acting tired
You’re everything I need, when I prayed, God supplied
You my chunky fire, blessings you provide
Always in my life 'til the day that I die
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
(hip hop, hip hop, hip hop… is life)

(traduzione)

Ho una vista a volo d'uccello
(Hip hop, ci sono così tante cose che puoi dire a riguardo, capisci cosa intendo?
Ad esempio, sul vero, l'hip hop è come, semplicemente, bellissimo
L'hip hop è la vita)
Dalla prima volta che ti ho visto, infatuazione
Tirato di lato per fornire conversazione
Reputazione selvaggia ma eri così cool
Qualsiasi vecchio sciocco sapeva che eri un gioiello
Da ghetto a ghetto, la tua influenza si stabilì
Più hardcore dell'R&B ma non metal
Più nero di un bollitore, mi hai fatto sentire dolce
Introduzione alla mia vita, ho detto «ciao»
Incontriamoci tra un minuto perché devo finire la scuola
Alcuni dei miei amici non hanno mai finito di sbuffare
Stare sveglio fino a tardi, studiare sempre i nastri
Più ti guardavo, mi innamoravo, immagino che il destino avesse a
Afferra il mio stato mentale, voglio fare le rime, aspetta
Mi sono messo in coda, sono stato firmato ai cancelli sbagliati
E così il mio cuore all'inizio si è rafforzato davvero
Ma ti amerò ancora perché è profondo quello che provo
Ho una vista a volo d'uccello (hip hop... la realtà)
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Ho una vista a volo d'uccello (hip hop... la realtà)
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
È quella su cui conto sempre, quella che non mi lascerebbe
Uno che è in città sempre scritto in graffiti
Uno che mi tenga compagnia, quando sono tutto solo
Lei è il mio cuore, la mia mente, il mio spirito e le mie ossa
È l'unica che conosco che andrebbe in giro per il mondo
Incontrami in una terra straniera, trattami come se fossi a casa
Tutto ciò che possiedo, le do, se lo merita
Mi tratta come un re, ogni sillaba è perfetta
Ho cercato attraverso la terra una ragione solo per essere qui
E dal momento che l'ho incontrata, ogni momento è come un anno bisestile
Tesoro puoi dormire qui, puoi stare con me
Ovunque tu vada, sappi che probabilmente lo sarò
Pieno di energia e non ti comporti mai stanco
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, quando ho pregato, Dio ha provveduto
Tu il mio fuoco grosso, benedizioni che fornisci
Sempre nella mia vita fino al giorno in cui muoio
Ho una vista a volo d'uccello (hip hop... la realtà)
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Ho una vista a volo d'uccello (hip hop... la realtà)
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
Sarò wit'chu, sarò lì wit'chu
(hip hop, hip hop, hip hop... è la vita)