Traduzione del testo della canzone Coastin' - Zion I, K.Flay

Coastin' (originale)

When life brings trouble
You can fight or run away
I have no struggle
Relax watch me float away
I’m coastin'
I’m coastin' on a dream
I’m coastin'
This one´s for you and me
Not to set trip but my car jets west
As I drift over cliff
The sunset yes
It’s me and myself
I needed a rest
The windows down breathin' deep in my chest
I used to feel hopeless
Now I feel so rare
Seats lean back
Can’t see my chair
See my eyes reflect in the sky
I feel so divine givin' thanks I´m alive
Cuz we came a long way since our days in the Ay
Sleepless nights was tryna get right
Now I just glide
Wind in my sails
I toast to the ocean
She balance my scales
West coastin'
Got the breeze at my left
Been leavin' me ???
When life do you well
Stay focused
True indeed it´s a fact
When those hard times come love will bring you right back
When life brings trouble
You can fight or run away
I have no struggle
Relax watch me float away
I’m coastin'
I’m coastin' on a dream
I’m coastin'
This one’s for you and me
Now some pop bottles some chase models
As if it´s all live primetime the Apollo
Mighty big pill too many can´t swallow
The pain got ´em trippin´ off things feelin´ hollow
Weight in my brain
Spittin' my slang
Cuz I don´t wanna I don’t wanna go insane
I’m forward on my mission now I´m deep in the game
Got my speakers on blast while I´m switching the lanes
Stay low-pro kinfolk
Started out at Kinko’s
Ten years later out to Vegas on a G4
The seats bucket when we puff puff pass
Passports in my luggage got my beats on smash
Attitude of a winner that’s some VMA
So we feel like its summer anywhere that I lay
Ay, it’s CA till the day that we out
Stay strong through the struggle that´s what life is about
When life brings trouble
You can fight or run away
I have no struggle
Relax watch me float away
I’m coastin'
I’m coastin' on a dream
I’m coastin'
This one´s for you and me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La dee da
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La dee da

(traduzione)

Quando la vita porta guai
Puoi combattere o scappare
Non ho alcuna lotta
Rilassati, guardami fluttuare via
sto costeggiando
Sto costeggiando un sogno
sto costeggiando
Questo è per te e per me
Non per impostare il viaggio, ma la mia auto viaggia verso ovest
Mentre vado alla deriva su una scogliera
Il tramonto si
Siamo io e me stesso
Avevo bisogno di riposo
I finestrini in basso mi respirano profondamente nel petto
Mi sentivo senza speranza
Ora mi sento così raro
I sedili si appoggiano all'indietro
Non riesco a vedere la mia sedia
Guarda i miei occhi riflettersi nel cielo
Mi sento così divino ringraziando che sono vivo
Perché abbiamo fatto molta strada dai nostri giorni nell'Ay
Le notti insonni stavano cercando di andare bene
Ora semplicemente plano
Vento nelle mie vele
Brindo all'oceano
Lei bilancia la mia bilancia
costa ovest
Ho la brezza alla mia sinistra
Mi hai lasciato???
Quando la vita ti fa bene
Rimanere concentrati
Vero, in effetti, è un dato di fatto
Quando arriveranno quei tempi difficili, l'amore ti riporterà indietro
Quando la vita porta guai
Puoi combattere o scappare
Non ho alcuna lotta
Rilassati, guardami fluttuare via
sto costeggiando
Sto costeggiando un sogno
sto costeggiando
Questo è per te e per me
Ora alcune bottiglie pop, alcuni modelli di inseguimento
Come se fosse tutto live in prima serata l'Apollo
Pillola potente, troppi non possono ingoiare
Il dolore li ha fatti inciampare nelle cose che si sentivano vuote
Peso nel mio cervello
Sputa il mio gergo
Perché non voglio, non voglio impazzire
Sono avanti con la mia missione ora che sono nel profondo del gioco
Ho acceso i miei altoparlanti mentre cambio corsia
Rimani un parente basso
Ha iniziato da Kinko's
Dieci anni dopo a Las Vegas su un G4
I sedili si piegano quando sbuffiamo sbuffiamo
I passaporti nel mio bagaglio mi hanno fatto battere forte
Atteggiamento di un vincitore che è un VMA
Quindi abbiamo la sensazione che sia estate ovunque io sia sdraiato
Sì, è CA fino al giorno in cui usciamo
Rimani forte nella lotta che è la vita
Quando la vita porta guai
Puoi combattere o scappare
Non ho alcuna lotta
Rilassati, guardami fluttuare via
sto costeggiando
Sto costeggiando un sogno
sto costeggiando
Questo è per te e per me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La dee da
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La dee da