Traduzione del testo della canzone Antenna - Zion I, Codany Holiday

Antenna (originale)

Sometimes I feel down and lonely
And I can’t carry on
When I (?)
Makes me wanna carry on
Makes me feel brand new
Make me feel brand new (x2) (Codany Holiday)
Every breath is a prayer
We still livin
World still spinnin
I’m still thanks givin
Trying to get it right
But I’m left here trippin
Make me feel brand new
Used to feel a lil better
Bout the garden im tendin
Weeds in my life
Enemies I befriended
Feels hella heavy
Please don’t get offended
Make me feel brand new
Got jealousy and envy
Round every corner
Suckas pop (junk?)
But I know they don’t want it
Smile in my face
But I know it ain’t cool
Make me feel brand new
I ask you to forgive em
In this world of sin
We all need a little love
Where to begin
Was a child now a man
You my bestest friend
Unseen but you feel like my next of kin
(What should I do
When Can I
Talk to you through my antenna
What should I do
When Can I
(make me feel brand new)
Talk to you through my antenna) x2
WIsh I could come home
Talk face to face
3rd rock from the sun
Drift through space
Spinnin like an angel
With a dirty face
Make me feel brand new
Like the world turn quicker
With every drag clicker
Hand on the post
One eye on the ticker
When the last trumpet sound
What the hell we supposed to do
Make me feel brand new
Greenhouse in effect
So the globe get hotter
Third world villages
Can’t find water
Sons get the sins
Passed down from the father
Make me feel brand new
I wouldn’t ask you the question
To save us all
But I bask in your blessing
The pain is raw
We were cut from your cord
When we took the fall
So when I’m lost in the sauce
Help me find the shore
(What should I do
When Can I
Talk to you through my antenna
What should I do
When Can I
(make me feel brand new)
Talk to you through my antenna)

(traduzione)

A volte mi sento giù e solo
E non posso andare avanti
Quando io (?)
Mi fa venir voglia di andare avanti
Mi fa sentire nuovo di zecca
Fammi sentire nuovo di zecca (x2) (Codany Holiday)
Ogni respiro è una preghiera
Viviamo ancora
Il mondo gira ancora
Ringrazio ancora Givin
Cercando di farlo giusto
Ma sono rimasto qui a inciampare
Fammi sentire nuovo di zecca
Mi sentivo un po' meglio
A proposito del giardino che sto tendendo
Erbacce nella mia vita
Nemici con cui ho stretto amicizia
Sembra estremamente pesante
Per favore, non offenderti
Fammi sentire nuovo di zecca
Ho gelosia e invidia
Dietro ogni angolo
Suckas pop (spazzatura?)
Ma so che non lo vogliono
Sorridimi in faccia
Ma so che non è bello
Fammi sentire nuovo di zecca
Ti chiedo di perdonarli
In questo mondo di peccato
Tutti abbiamo bisogno di un po' d'amore
Da dove iniziare
Era un bambino ora un uomo
Sei il mio migliore amico
Non visto, ma ti senti come il mio parente più prossimo
(Cosa dovrei fare
Quando posso
Parla con te attraverso la mia antenna
Cosa dovrei fare
Quando posso
(fammi sentire nuovo di zecca)
parlarti attraverso la mia antenna) x2
Vorrei poter tornare a casa
Parla faccia a faccia
3a roccia dal sole
Spostati nello spazio
Spinnin come un angelo
Con una faccia sporca
Fammi sentire nuovo di zecca
Come se il mondo girasse più velocemente
Con ogni drag clicker
Consegna il palo
Un occhio al ticker
Quando suonerà l'ultima tromba
Cosa diavolo dovevamo fare
Fammi sentire nuovo di zecca
Serra in effetto
Quindi il globo diventa più caldo
Villaggi del terzo mondo
Non riesco a trovare l'acqua
I figli prendono i peccati
Tramandata dal padre
Fammi sentire nuovo di zecca
Non ti farei la domanda
Per salvarci tutti
Ma mi crogiolo nella tua benedizione
Il dolore è crudo
Siamo stati tagliati dal tuo cordone
Quando abbiamo preso la caduta
Quindi quando mi perdo nella salsa
Aiutami a trovare la riva
(Cosa dovrei fare
Quando posso
Parla con te attraverso la mia antenna
Cosa dovrei fare
Quando posso
(fammi sentire nuovo di zecca)
parlarti attraverso la mia antenna)