Traduzione del testo della canzone Doin My Thang - Zion I

Doin My Thang (originale)

Now in a world full of pain, hard strugglin' stressed
The Buddha say your soul sufferin', I’m still here blessed
Just to breath, please believe I’m way out west
Oakland to be exact, where the pimps still rest
And the mean mugs and thugs that test your chest
It’d be so easy for me to be a pess-I-mist
But I’m still here rhyming', still chart climbing
Addicted to the game like I’m on cane vibin'
It’s really all organic, so mamma don’t panic
Your son ain’t a crack fiend, even though I back lean
Hard on a verse til my shit sound clean
The mega lord mix board, sword with a sheen
Unseen in the night, while you sleep without light
I slave to the beat, twist it til it feel tight
Then take it to the sound proof booth with a mic
The only thing in life that always made me feel right
Some my people got high, sold they soul for spit
Some drink water fire, work to that brink
Some make hard love til it starts to sting
I stay rymin', doin' my thing
Some shorties get smart, givin' brain to kids
Some homies get live with their one night fling
Some even go to church, prayin' on they sin
I stay rymin', doin' my thing
In school I did cool, always got them grades
But I acted real bad so the teachers say:
What ya gonna do boy, you gotta go get paid
Man I be rymin', doin' my thing
And when I wrote they would joke that I wouldn’t be shit
Cause we was rocking high fashion, all counterfeit
Tryin' to learn a new dance step, and feel legit
Get a girl with a booty, and real big tits
We was crazy home boy, my mind was warped
By a 40oz bottle, speakin' tales Too Short
What’s my taste is yours, didn’t know what for
Just wanna be a rapper, wanna go on tour
Hit hoochies in a hojo, life moves slowmo
Fast forward today, on planes doin' promo
Now ya see who I am
MC to the heart, I’mma funk the jam
I coulda been a doctor, or psychologist
But it wouldn’t make me happy, I chose to bust
Roll with gamblers and hustlers
Cats who grind all the time, drink and cuss
But there’s something beautiful, it’s right beneath my touch
It’s hard to understand a certain kind of rush
That I get from my lifestyle, struggling trife style
Long way to go, happily I walk a long mile
I’ll… be… coming to town
God gave me many blessings, I’mma spread 'em around
When you see us in the club imma break shit down
And I’ll be rymin', doin' my thing
It’s my thing

Doin My Thang (traduzione)

Ora in un mondo pieno di dolore, duramente stressato
Il Buddha dice che la tua anima soffre, sono ancora qui benedetto
Solo per respirare, per favore, credi che io sia lontano dall'ovest
Oakland per la precisione, dove riposano ancora i magnaccia
E i cattivi boccali e teppisti che mettono alla prova il tuo petto
Sarebbe così facile per me essere una nebbiolina
Ma sono ancora qui a fare rima', ancora a scalare le classifiche
Dipendente dal gioco come se fossi in canna
È davvero tutto biologico, quindi mamma non farti prendere dal panico
Tuo figlio non è un diavolo del crack, anche se io indietro sono magro
Duro su un verso finché la mia merda non suona pulita
Il mega lord mix board, spada con lucentezza
Invisibile nella notte, mentre dormi senza luce
Sono schiavo del ritmo, lo ruoto finché non si sente stretto
Quindi portalo alla cabina insonorizzata con un microfono
L'unica cosa nella vita che mi ha sempre fatto sentire bene
Alcuni della mia gente si sono sballati, hanno venduto l'anima per sputo
Alcuni bevono fuoco d'acqua, lavorano su quell'orlo
Alcuni fanno l'amore fino a quando non inizia a pungere
Rimango a rimuginare, a fare le mie cose
Alcuni shorties diventano intelligenti, dando cervello ai bambini
Alcuni amici si mettono in diretta con la loro avventura di una notte
Alcuni addirittura vanno in chiesa, pregando per i loro peccati
Rimango a rimuginare, a fare le mie cose
A scuola andavo bene, prendevo sempre loro voti
Ma mi sono comportato davvero male, quindi gli insegnanti dicono:
Quello che farai ragazzo, devi farti pagare
Amico, sto rimuginando, facendo le mie cose
E quando scrivevo, scherzavano sul fatto che non sarei stata una merda
Perché stavamo ballando l'alta moda, tutta contraffatta
Sto cercando di imparare un nuovo passo di danza e sentirti legittimo
Prendi una ragazza con un bottino e delle vere grandi tette
Eravamo un matto ragazzo di casa, la mia mente era deformata
Con una bottiglia da 40 once, racconti troppo brevi
Qual è il mio gusto è il tuo, non sapevo per cosa
Voglio solo essere un rapper, voglio andare in tour
Colpisci gli hoochi in un hojo, la vita si muove al rallentatore
Avanti veloce oggi, sugli aerei che fanno promo
Ora vedi chi sono
MC al cuore, sono un funk per la marmellata
Potrei essere un medico o uno psicologo
Ma non mi renderebbe felice, ho scelto di sballare
Rotola con giocatori d'azzardo e imbroglioni
Gatti che macinano tutto il tempo, bevono e imprecano
Ma c'è qualcosa di bello, è proprio sotto il mio tocco
È difficile capire un certo tipo di fretta
Che ho ottenuto dal mio stile di vita, stile di vita in difficoltà
Tanta strada da percorrere, felicemente cammino per un lungo miglio
Verrò... verrò in città
Dio mi ha dato molte benedizioni, le diffonderò in giro
Quando ci vedi nel club, rompono le stronzate
E sarò rimuginando, facendo le mie cose
È la mia cosa