Traduzione del testo della canzone Stranger In My Home - Zion I

Stranger In My Home (originale)

I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed

(traduzione)

Sono un estraneo in una casa che possiedo
Vivo qui da vent'anni con la mia famiglia come un Corleone
Ma dove sono andati tutti quelli che conoscevo?
Mi sono trasferito da 'Eighty-Four'
Eravamo molto "poveri" - non vendevamo nemmeno peso d'oro
Basta trasferirsi nel Gold State
Ricordo il cancello chiuso
Sembrava avvolgere
La musica che abbiamo fatto
Aveva un suono da ghetto
La maggior parte dei gatti era nera e marrone, nelle aree urbane
Era così infettivo che si diffondeva come la malaria
Da New York a Cali, torniamo al sporco sporco
Avevamo sedici anni, ma ora ne stiamo spingendo a trenta
L'ho visto cambiare presto, ho tirato un Jheri-Curly
Verso la fine, ma per la fase successiva non eravamo pronti
Sembrava illuminato man mano che gli anni si allungavano
Dal nero al bianco, ma le vendite sono aumentate
Abbiamo iniziato a diventare platino, doveva succedere
Siamo andati a letto, dormendo in letti di seta e raso
Quando mi sono svegliato dal sonno, pronunciato
Ho visto che l'intera scena era cambiata, tutta la mia gente era rimbalzata
Ma non me ne vado, perché possiedo questo blocco
Ho pagato costantemente il mio mutuo con le mie obbligazioni e azioni
Comprerò proprietà, finché non possiedo il blocco
Amo l'hip-hop, è tutto ciò che ho
C'è uno sconosciuto a casa mia
E sta guardando
Si si si
C'è uno sconosciuto in casa mia
E sta guardando
C'è uno sconosciuto nella mia casa, la mia casa è stata invasa
È uscito solo per un secondo
È tornato: non è più lo stesso di prima
A volte mi sentivo, potevo lasciare la porta aperta
E che tutti vadano e vengano a loro piacimento
Ma sapendo che era lì
Quando me ne sono andata, ero lì quando sono tornata
Volti nuovi, repliche, alcuni stili che hanno imparato
Come avevano fatto i greci con gli egizi, dal complesso al semplificato
Improvvisamente mi sono reso conto: le mie culle sono state gentrificate
E se le persone non lo sanno, allora come potrebbero venire le persone
Un sacco di soldi: trascura il cappuccio, la promozione suburbana
Dall'emozione urbana all'azienda
Che non hanno davvero un indizio da dove hanno preso il sapore
C'è uno sconosciuto nella mia casa e la mia gente se n'è andata
E mi sento come l'estraneo in piedi da solo
C'è uno sconosciuto qui, ma la cosa più strana da vedere
È come appare in questo momento, lo sconosciuto sono io
C'è uno sconosciuto a casa mia
Infiltrarsi nel mio trono
Smettila di fare casino con la mia culla
Non lasciarmi solo
C'è uno estraneo, è un pericolo, il richiamo della cultura hip-hop
Quando hai caldo, quando non lo sei lei è un avvoltoio
Sappi che dovremmo proteggere e rispettare
Ma è difficile mantenere la giustizia quando hai bisogno di un assegno
C'è uno sconosciuto in mezzo a me
Ora sto stringendo il pugno
Non avrei mai immaginato che si sarebbe arrivati ​​a questo
C'è così tanto per me, quindi mi seguono ovunque io vada
Non so cosa fare, ma devo rimanere fedele
C'è uno sconosciuto a casa mia
C'è uno sconosciuto a casa mia
E sta guardando
(Si si si)
C'è uno strano...
Dalla radice al frutto
È lì che è iniziato tutto
Questo è l'Atto di Dio, agiamo semplicemente come posseduti