Traduzione del testo della canzone Mysterious Wayz - Zion I

Mysterious Wayz (originale)

I first met her on a train, doing her thing
From the Mediterrane, with American slang
She was rocking three fourths of gear, had to steer
How she ran in your ear underneath the sheer
Where you grind?
What’s your destination?
had to ask
She took out a flask, took a sip and then passed
Took a weird smell like hot biscuits plus weed
Said she going to the place where the East and West meet
Do you speak Arabic?
What do you eat?
Do you smoke BB’s?
Do you gas in the street?
Said she’s traveling, she spreading the word of Allah
She left to meditate and do her mantra
Prayers with a, beads indeed
Said she always felt high, never needed weed
As she gazed into my eye started falling deep
Who’s this exotic looking lady sitting next to me?
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She in her seat and she massaged her feet
With her other hand off the Cali heat
Start remembering
And I’m sitting next to her like oh my god
What a beautiful creature, yes you’ve been blessed
In hella aspects, I like how you dress
Hanged onto my game, the subject changed
She turned the other way and started hollering names
She said «Hare Krishna, Hare Rama»
With my wig pushed back I’m like what’s going on
Did I come so strong or oh so weak?
Then I peeped back at her and she started to speak
She said: «Thanks for the compliment, I admit that I get kinda shy
When you look in my eye»
It’s cool I ain’t tripping, whole time slipping
Deeper in the bliss, she got me transfixed
Like I’m locked into her, my thoughts get purer
I moved a little bit to get close to her
Seemed like I knew her from another time
Everything gets slower as my mind reclined
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t
«My broken heart is»
«From another land»
She don’t rock, she don’t rock no ice
She just rocks that her world makes her Indian spice
Got the aura in my nostrils, I’m so close
I’m intoxicated like I caught the holy ghost
When we approaching my, feeling my stomach drop
When we reach the train drop look at the clock
It says 7:07, man it’s time to swerve
Should I get the mathematics, then I get my nerve
Up in, this is, got decisions to make
Turned around to holler at her but I’m already late
She’s staring at me from the window with her eyes half closed
I shiver peace to the East, she already knows
The train roller was slow, I keep looking back
To my mystical lady out there way on the track
She from a land of sand: Iraq, Iran
Holy temples, Muslim and Christian
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget
She from a land of sand, where pyramids dwell
And angels blow their breath through seashells
Like Isis,, Min or Set
Mysterious lady that I can’t forget

Mysterious Wayz (traduzione)

L'ho incontrata per la prima volta su un treno, mentre faceva le sue cose
Dal Mediterraneo, con slang americano
Stava oscillando per tre quarti della marcia, doveva sterzare
Come è corsa nel tuo orecchio sotto il velato
Dove macini?
Qual è la tua destinazione?
dovuto chiedere
Tirò fuori una fiaschetta, bevve un sorso e poi passò
Aveva uno strano odore di biscotti caldi più erba
Ha detto che stava andando nel luogo in cui l'Oriente e l'Occidente si incontrano
Parli arabo?
Cosa mangi?
Fumi BB?
Fai benzina per strada?
Ha detto che sta viaggiando, sta diffondendo la parola di Allah
Se n'è andata per meditare e fare il suo mantra
Preghiere con un, perline davvero
Ha detto che si sentiva sempre sballata, che non aveva mai avuto bisogno di erba
Mentre mi guardava negli occhi, ha iniziato a cadere in profondità
Chi è questa signora dall'aspetto esotico seduta accanto a me?
Lei da una terra di sabbia: Iraq, Iran
Templi sacri, musulmani e cristiani
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso dimenticare
Lei da una terra di sabbia, dove dimorano le piramidi
E gli angeli soffiano il loro respiro attraverso le conchiglie
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso dimenticare
Lei al suo posto e si massaggiò i piedi
Con l'altra mano lontana dal calore di Cali
Inizia a ricordare
E sono seduto accanto a lei come oh mio dio
Che bella creatura, sì, sei stato benedetto
Per quanto riguarda gli aspetti, mi piace come ti vesti
Aggrappato al mio gioco, l'argomento è cambiato
Si voltò dall'altra parte e iniziò a urlare nomi
Ha detto «Hare Krishna, Hare Rama»
Con la mia parrucca tirata indietro, sono come quello che sta succedendo
Sono diventato così forte o così debole?
Poi l'ho guardata e lei ha iniziato a parlare
Ha detto: «Grazie per il complimento, ammetto che divento un po' timida
Quando mi guardi negli occhi»
È bello che non inciampo, sto scivolando tutto il tempo
Più in profondità nella beatitudine, mi ha trafitto
Come se fossi rinchiuso in lei, i miei pensieri diventano più puri
Mi sono mosso un po' per avvicinarmi a lei
Sembrava che la conoscessi da un'altra epoca
Tutto diventa più lento quando la mia mente si reclina
Lei da una terra di sabbia: Iraq, Iran
Templi sacri, musulmani e cristiani
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso dimenticare
Lei da una terra di sabbia, dove dimorano le piramidi
E gli angeli soffiano il loro respiro attraverso le conchiglie
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso
«Il mio cuore spezzato è»
«Da un'altra terra»
Non fa rock, non fa rock senza ghiaccio
Lei semplicemente stupisce che il suo mondo faccia la sua spezia indiana
Ho l'aura nelle mie narici, sono così vicino
Sono ubriaco come se avessi catturato lo Spirito Santo
Quando ci avviciniamo al mio, sento il mio stomaco cadere
Quando raggiungiamo la partenza del treno, guarda l'orologio
Dice 7:07, amico, è ora di sterzare
Dovrei prendere la matematica, allora prendo i nervi
Su in, questo è, ho decisioni da prendere
Si voltò per urlarle ma sono già in ritardo
Mi sta fissando dalla finestra con gli occhi semichiusi
Rabbrividisco la pace in Oriente, lei già lo sa
Il rullo del treno era lento, continuo a guardare indietro
Alla mia mistica signora là fuori in pista
Lei da una terra di sabbia: Iraq, Iran
Templi sacri, musulmani e cristiani
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso dimenticare
Lei da una terra di sabbia, dove dimorano le piramidi
E gli angeli soffiano il loro respiro attraverso le conchiglie
Come Iside, Min o Set
Signora misteriosa che non posso dimenticare