Traduzione del testo della canzone Soo Tall - Zion I

Soo Tall (originale)

Gotta get up, gotta go to work
Work so hard that your back all hurt
Hurt so bad cause you work so hard
Pick that cotton, work that yard
Yard is hard cause the sun beat down
Down beatin sun makes shoulders brown
Shoulders brown and they might get burnt
Masses whip if your back all hurt
Hurts my family to live like dirt
Like dirt live in the streets for show
Winch your mast, I need that dough
That dough needs so my kids can grow
Grown kids can don’t stand like me
Be real tall for the world to see
See my world is world be free but my free world is conspiracy
Young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall
Gotta fight back and I’m pressed all up
Against that wall and my life is stuck
Stuck like this, I’mma stay fucked up
Fucked up state when the beat don’t bump
Don’t beat bump when you feel that thump
In your chest cause you’re blessed with funk
Funk with blessings ain’t it pumped
Momma raised ya’ll for days
For days ya’ll wanna hold me down
Fit to clown up out to town
Town about the world to struggle
Struggle made me, stronger bubble
Bubble’s stronger, lasted longer
Pray to God, gotta make me calmer
Calmer make me, take me higher
Babies need they pacifier
Father made me better rhymer
Rhymin better, living kinder
Kinder living for the city
Sinning with them tig ole bitties
How’s it diddy, lookin' pretty
Pretty lookin got me shookin
Make some lovin', keep it cookin
Cookin keep it, come on peep it
Love’s the reason, we all need it
Needed are we, Robert Marley
Said one love now it’s time to party
Get on down like Gras de Mardi
Love to each and everybody
Everybody love to each
Try to hear you with that speech
Cause life is harder than a peach
When you’re young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall

Soo Tall (traduzione)

Devo alzarmi, devo andare al lavoro
Lavora così duramente che ti fa male la schiena
Ferito così tanto perché lavori così tanto
Scegli quel cotone, lavora quel cortile
Il cantiere è difficile perché il sole picchia
Il sole battente rende le spalle marroni
Le spalle sono marroni e potrebbero bruciarsi
Le messe frustano se ti fanno male la schiena
Fa male alla mia famiglia vivere come sporcizia
Come la sporcizia dal vivo nelle strade per lo spettacolo
Alza il tuo albero, ho bisogno di quell'impasto
Quell'impasto ha bisogno che i miei figli possano crescere
I bambini grandi non sopportano come me
Sii molto alto per essere visto dal mondo
Vedi il mio mondo è mondo sii libero ma il mio mondo libero è cospirazione
Giovane, nero e orgoglioso come me
Nero e orgoglioso, smettila di affollarmi
L'affollamento ha le nuvole su di me
Un giorno sarai così alto
Torna indietro, torna indietro con quel sole mattutino
Fai brillare questa luce per tutti
Quella luce brillerà, quelle nuvole sono fatte
Un giorno sarai così alto
Devo reagire e sono tutto pressato
Contro quel muro e la mia vita è bloccata
Bloccato così, rimarrò incasinato
Stato incasinato quando il ritmo non urta
Non battere l'urto quando senti quel tonfo
Nel tuo petto perché sei benedetto dal funk
Funk con benedizioni non è pompato
La mamma ti ha cresciuto per giorni
Per giorni vorrai tenermi fermo
Adatto per fare il pagliaccio in città
Città del mondo per lottare
La lotta mi ha reso una bolla più forte
Bubble è più forte, è durato più a lungo
Prega Dio, devi farmi più calmo
Più calmo fammi, portami più in alto
I bambini hanno bisogno del ciuccio
Mio padre mi ha fatto rimare meglio
Rima meglio, vivendo più gentile
Kinder che vive per la città
Peccando con loro tig ole bitties
Com'è diddy, sembra carino
L'aspetto carino mi ha fatto tremare
Fai un po' d'amore, continua a cucinare
Cookin tienilo, dai sbircialo
L'amore è la ragione, ne abbiamo tutti bisogno
Abbiamo bisogno di noi, Robert Marley
Ha detto un amore, ora è il momento di fare festa
Scendi come Gras de Mardi
Ama tutti e tutti
Tutti amano ciascuno
Prova a sentirti con quel discorso
Perché la vita è più difficile di una pesca
Quando sei giovane, nero e orgoglioso come me
Nero e orgoglioso, smettila di affollarmi
L'affollamento ha le nuvole su di me
Un giorno sarai così alto
Torna indietro, torna indietro con quel sole mattutino
Fai brillare questa luce per tutti
Quella luce brillerà, quelle nuvole sono fatte
Un giorno sarai così alto