Traduzione del testo della canzone Sorry Remix - Zion I, Zion I featuring C. Holiday, , Martin Luther

Sorry Remix (originale)

Just point at me and ill begin where the twirl ends
Its difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I’m the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they’re philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain’t feelin
Right and it’s hard to sleep/ subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it’s just tears
She wanted something more, but it’s hard to shift the gears
Pops stressin out, didn’t know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don’t understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye
Say your sorry
Sorry, didn’t mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you
I’m sorry
Yo this is for the ladies that I did wrong, it’s sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin maybe
To get some closure, relationship’s already over
I’m healthy and I’m sober, no brownies made of doja
Born in october, I’m a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can’t say ive been faithul
Ive cheated many times, for experience I’m grateful
Even being honest, posturin like a adonis
While kissin on your neck, pullin deep on marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl weve been forsaken, like muslims eating bacon
Its kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, jackie, queen afuya, Big T
All due respect cause we met for a purpose
I hope you ain’t ashamed cause your time wasn’t worthless
I’m sorry
To all my homies gettin my back, I’m never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it’s easier to blame someone else
Without ya’ll couldn’t stand the constant demands of livin rap life
It’s only right that we band/ together against the restless tides of oppression
I’m firin rhymes like smith n wessun
Progression is made with a simple step, even jesus wept
I’m lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine cousin I’m so sorry

Sorry Remix (traduzione)

Punta solo su di me e comincerò dove finisce la piroetta
È difficile aprirsi, ferite che non si chiudono mai
E guardalo sanguinare mentre questi critici del rap lo mangiano
Ma tale è il destino, un limite di scelta
Sono il chiller Coppertone, con la voce da ragazzino
Abituati a non parlare mai, i pensieri sono troppo profondi, sono filosofici
Abbandonare le interpretazioni, abbastanza logico
Pressione sistematica, ingero e scrivo le mie lettere
La miseria, visibilmente, mi rompe, fisicamente
Cammino con mezzi sorrisi, nascondendo il dolore in profondità, sapendo che non mi sento
Giusto ed è difficile dormire/preoccuparsi inconsciamente di mia mamma e papà
Vuole un'altra vita in cui la sposerà con un medico
E dopo tutti questi anni sono solo lacrime
Voleva qualcosa di più, ma è difficile cambiare le marce
Pops stressato, non sapeva di aver sbagliato
Scusa, chiedi scusa ma il dolore è stato fatto
Stessa vecchia canzone, ma non capisco la melodia
Trattato come un reato di terzo colpo
È difficile come un cazzo quando vedi il tuo pop piangere
Guardando in profondità nella mia faccia, senza mai battere ciglio
Chiedi scusa
Scusa, non intendevo fare del male a nessuno
Scusa, non ho mai saputo che ti stavo facendo del male
Scusami
Yo questo è per le donne che ho fatto male, è un po' pazzo
Che avrei scritto queste parole in una canzone, sperando forse
Per ottenere una chiusura, la relazione è già finita
Sono in buona salute e sono sobrio, niente brownies fatti di doja
Nato ad ottobre, sono una bilancia al mio posto
Le qualità del mio segno mi lasciano qui adiacente
Per romanticismo, non posso dire di essere stato fedele
Ho tradito molte volte, per esperienza sono grato
Anche essendo onesto, postura come un adone
Mentre ti baci sul collo, tiri profondamente la marijuana
Manipulatin, tu davi, io prendevo
La mia ragazza è stata abbandonata, come i musulmani che mangiano la pancetta
È un po' squallido, non so come altro chiamarlo
Hai aperto il tuo cuore e io dovevo andare a rovinarlo
Questo è per le sorelle che ho davvero approfondito
Nicky, Jackie, Queen Afuya, Big T
Tutto il dovuto rispetto perché ci siamo incontrati per uno scopo
Spero che non ti vergogni perché il tuo tempo non è stato inutile
Scusami
Per tutti i miei amici che mi stanno dietro, non mi sento mai solo
Se mai mi dicessi, alzai un pugno, lo ero solo
Preso dal momento, pensavo fossi il mio avversario
Mi sono visto in te per un minuto e ho voluto
Per combattere contro me, probabilmente ero arrabbiato con me stesso
A volte è più facile incolpare qualcun altro
Senza di te non potresti sopportare le continue richieste di vivere la vita rap
È giusto che ci uniamo / ci uniamo contro le incessanti maree dell'oppressione
Faccio rime come smith n wessun
Il progresso si fa con un semplice passo, anche Gesù pianse
Ti faccio sapere troppo a lungo, questi sentimenti sono rimasti
Dentro la mia mente, i veri amici sono difficili da trovare
Ora che l'ho fatto uscire, dobbiamo brillare cugino, mi dispiace così tanto